زمانەکانی تر و فۆنتەکان

Scissor LaTeX دەقی هەر زمانێک ڕیز دەکات: دەقەکە بە UTF-8 بنووسە و Scissor LaTeX فۆنتێک هەڵدەبژێرێت کە ئەو ئەلفوبێیەی تێدایە. فۆنتەکان تەنها لە نێوان سێریف و بێ سێریفدا دەگۆڕدرێن؛ ڕێکخستنەکانی babel، polyglossia و fontspec پشتگوێ دەخرێن، و هایفنکردن و ناوەکانی وەک "Figure" بە ئینگلیزی دەمێننەوە.

دەقەکە وەک خۆی بنووسە

Scissor LaTeX سەرچاوەکەت وەک UTF-8 دەخوێنێتەوە، بۆیە دەتوانیت ä، ß، é، ñ یان ł ڕاستەوخۆ بنووسیت. فەرمانە کلاسیکییەکانی هێمای LaTeX وەک \"a یان \c{c}ـیش کار دەکەن، و inputenc و fontenc پێویست نین (وەردەگیرێن و پشتگوێ دەخرێن).

دەقی ئەڵمانی بە umlaut و کەوانەی وتە

LaTeXکۆپیلە دەستکاریکەردا بیکەرەوە (لە تابێکی نوێدا دەکرێتەوە)

Die Größe der Straße wurde am Montag gemessen: 44~m.
Man sagt „gut gemacht“ oder \"Ubung macht den Meister.
Français: déjà vu, garçon. Español: ¿Dónde está la niña?

ئەلفوبێکانی تر

یۆنانی، سیریلی، عەرەبی، عیبری، چینی، ژاپۆنی، کۆری، دێڤاناگەری و زۆر ئەلفوبێی تر بێ هیچ ڕێکخستنێک ڕیز دەکرێن. کاتێک دەقەکە ئەلفوبێیەک بەکاردەهێنێت کە Latin Modern نییەتی، دەستکاریکەرەکە یەکەم جار کە پێویست بێت فۆنتێکی Notoـی گونجاو بار دەکات (دوای ئەوە بۆ بەکارهێنانی بێ ئینتەرنێت هەڵدەگیرێت).

چەند ئەلفوبێیەک لە یەک بەڵگەنامەدا

LaTeXکۆپیلە دەستکاریکەردا بیکەرەوە (لە تابێکی نوێدا دەکرێتەوە)

Ελληνικά: Καλημέρα. Русский: Доброе утро.

中文：早上好。日本語：おはようございます。한국어: 좋은 아침.

हिन्दी: सुप्रभात।

دەقی ڕاست بۆ چەپ

وشە عەرەبی و عیبرییەکان لەناو دێڕێکدا لە ڕاستەوە بۆ چەپ شێوە دەدرێن و ڕیز دەکرێن. بەڵام خودی پەرەگرافەکە لە چەپەوە بۆ ڕاست دەمێنێتەوە: دێڕەکان لە پەراوێزی چەپەوە دەست پێ دەکەن، و خاڵبەندی لە کۆتایی پەرەگرافێکدا دەچێتە کۆتایی ڕاستی دێڕەکە. ئەمە بۆ وشە و دەستەواژە لەناو دەقی ئینگلیزیدا باش دەخوێندرێتەوە؛ بۆ بەڵگەنامەی تەواو بە عەرەبی یان عیبری ڕێکخستنەکە ئەوە نییە کە خوێنەر چاوەڕێی دەکات.

عەرەبی و عیبری لەناو پەرەگرافێکی ئینگلیزیدا

LaTeXکۆپیلە دەستکاریکەردا بیکەرەوە (لە تابێکی نوێدا دەکرێتەوە)

The word for peace is \foreignlanguage{arabic}{سلام} in Arabic
and שלום in Hebrew.

العربية: مرحبا بالعالم.

babel و polyglossia

\usepackage[ngerman]{babel}، \usepackage{polyglossia} لەگەڵ \setdefaultlanguage، \selectlanguage و \foreignlanguage وەردەگیرێن، بەڵام ڕێکخستنەکانی زمان جێبەجێ ناکرێن:

\documentclass{article}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage{booktabs}
\begin{document}
\begin{table}[h]
  \centering
  \caption{Messwerte}
  \begin{tabular}{lr}
    \toprule
    Ort & Wert \\
    \midrule
    Berlin & 44 \\
    \bottomrule
  \end{tabular}
\end{table}
\end{document}

فۆنتەکان

دەقی لەش بە Latin Modern ڕیز دەکرێت، شێوەی Computer Modernـی بنەڕەتی LaTeX، بە قەبارەی هەڵبژاردەکانی کلاس. فۆرموولەکان New Computer Modern Math بەکاردەهێنن، و \texttt و کۆد Latin Modern Mono بەکاردەهێنن. لەو چوارچێوەیەدا، دەتوانیت هەموو بەڵگەنامەکە بگۆڕیت بۆ بێ سێریف:

هەموو بەڵگەنامەکە بە بێ سێریف لەگەڵ helvet

LaTeXکۆپیلە دەستکاریکەردا بیکەرەوە (لە تابێکی نوێدا دەکرێتەوە)

\documentclass{article}
\usepackage{helvet}
\renewcommand{\familydefault}{\sfdefault}
\begin{document}
\section{A sans-serif document}
The body text uses a Helvetica look-alike, while the formula
$a^2 + b^2 = c^2$ keeps the math font.
\end{document}

چی جیاوازە لە دامەزراندنێکی TeX

لە دامەزراندنێکی TeX دا، بەڵگەنامەکانی بە دەقی عەرەبی، عیبری یان CJK پێویستیان بە XeLaTeX یان LuaLaTeX لەگەڵ فۆنتی گونجاو هەیە، یان پاکێجەکانی وەک CJKutf8؛ ئەوکات هەمان سەرچاوە لەگەڵ ئەو زیادکراوانە لەوێدا کۆمپایل دەکرێت. babel و polyglossia و فۆنت و fontspec ببینە. ڕێنماییەکان لەسەر CTANـن: babel، polyglossia، fontspec.

هەموو نموونەیەکی ئەم پەڕەیە لە کاتی دروستکردنی ماڵپەڕەکەدا لەلایەن Scissor LaTeX ڕیز دەکرێت. دوایین نوێکردنەوە: 2026-11-07.