یەکەم بەڵگەنامەی LaTeXـت

بە \documentclass{article} دەست پێ بکە، دەقەکەت لە نێوان \begin{document} و \end{document} دابنێ، و دەستکاریکەرەکە لە کاتی نووسیندا پەڕە ڕیزکراوەکە پیشان دەدات.

پرۆژەیەک دروست بکە

دەستکاریکەرەکە بکەرەوە و پرۆژەی نوێ هەڵبژێرە. بەتاڵ هەڵبژێرە بۆ دەستپێکردن لە بەڵگەنامەیەکی بەتاڵەوە، یان یەکێک لە داڕێژەکان ئەگەر پێکهاتەیەکی ئامادەت دەوێت. پرۆژەکە لە کاتی نووسیندا لەسەر ئامێرەکەت هەڵدەگیرێت.

دەستکاریکەرەکە دوو نیوەی هەیە: سەرچاوەی LaTeXـەکەت لە لایەک، پەڕە ڕیزکراوەکان لە لایەکەی تر. لە سەرەوە دەتوانیت لە نێوان سەرچاوە، لەتکردن و پەڕەکان بگۆڕیت.

بچووکترین بەڵگەنامە

هەموو بەڵگەنامەیەکی LaTeX هەمان چوارچێوەی هەیە. یەکەم دێڕ پۆلی بەڵگەنامەکە دیاری دەکات، و دەقەکە دەچێتە نێوان \begin{document} و \end{document}.

\documentclass{article}
\begin{document}
Hello, world! This is my first document.
\end{document}

چەند وشەیەک لە ناوەڕۆکەکەدا بنووسە و سەیری گۆڕانی پەڕەکە بکە. دوگمەی کۆمپایل نییە: پەڕەکان کەمێک دوای ئەوەی نووسین ڕادەگریت نوێ دەبنەوە. ئەگەر دەتەوێت یەکسەر ڕیز بکرێت، Ctrl+Enter دابگرە (لەسەر Mac، Cmd+Enter).

سەردێڕێک زیاد بکە

فەرمانەکانی \title، \author و \date پێش \begin{document} دێن، لەو بەشەدا کە پێی دەوترێت پێشەکی (preamble). \maketitle لە ناوەڕۆکدا چاپیان دەکات. چەند نووسەرێک بە \and لێک جیا بکەرەوە.

سەردێڕێک، دوو نووسەر و بەروارێک

LaTeXکۆپیلە دەستکاریکەردا بیکەرەوە (لە تابێکی نوێدا دەکرێتەوە)

\documentclass{article}
\title{A Week of Weather}
\author{Erika Mustermann \and John Doe}
\date{6 November 2026}
\begin{document}
\maketitle
We recorded the temperature every morning at eight.
\end{document}

بەش و پەرەگرافەکان

دەقەکەت بە \section{...} و \subsection{...} دابەش بکە. خۆکارانە ژمارەیان بۆ دادەنرێت. دێڕێکی بەتاڵ لە سەرچاوەدا پەرەگرافێکی نوێ دەست پێ دەکات؛ تەنها یەک دێڕشکاندن ئەوە ناکات.

بەش، پەرەگراف و کەمێک بیرکاری

LaTeXکۆپیلە دەستکاریکەردا بیکەرەوە (لە تابێکی نوێدا دەکرێتەوە)

\documentclass{article}
\begin{document}
\section{Method}
We measured the temperature with two
thermometers and took the mean.

The second paragraph starts after a blank line.

\subsection{Results}
The mean was $12.4\,^{\circ}\mathrm{C}$, which is
\textbf{lower} than the week before.
\end{document}

تێبینی و پیتە تایبەتەکان

% تێبینییەک دەست پێ دەکات: باقی دێڕەکە پشتگوێ دەخرێت. بۆ چاپکردنی نیشانەی سەدی، \% بنووسە. هەمان شت بۆ ئەو پیتانەی تری LaTeX بۆ خۆی بەکاریان دەهێنێت ڕاستە.

% This line is a comment and does not appear.
Prices rose by 4\% in Q1 \& Q2. % so did costs
Item \#44 costs \$12.

کاتێک شتێک هەڵە دەچێت

تابی کێشەکان لە تەنیشت پەڕەکانەوە ئەو شتانە ڕیز دەکات کە دەستکاریکەرەکە نەیتوانی بەکاریان بهێنێت: فەرمانی نەناسراو، فۆرموولی نەخوێنراو، وێنەی ون، ئاماژە بە سەرچاوەی بێ تۆمار و لەیبڵی نەبوو. کرتە لە پەیامێک بکە بۆ ئەوەی بچیتە سەر دێڕەکەی.

زۆربەی کێشەکان بەڵگەنامەکە ناوەستێنن. فەرمانێکی نەناسراو بازی بەسەردا دەدرێت و دەقەکەی دەهێڵدرێتەوە؛ فۆرموولێک کە دەستکاریکەرەکە ناتوانێت بیخوێنێتەوە بە سوور پیشان دەدرێت. کاتێک هەموو بەڵگەنامەکە شکست دەهێنێت، دوایین پەڕە باشەکان لەسەر شاشە دەمێننەوە تا هەڵەکە چاک دەکەیت. سەیری هەڵە باوەکان و چۆنیەتیی چاککردنیان بکە.

هەنگاوەکانی داهاتوو

• پێکهاتەی بەڵگەنامە: پێشەکی، پاکێجەکان و پوختە.
• تۆخ، لار و شێوازەکانی تری دەق.
• بیرکاری لە LaTeX: بنەماکان.

هەموو نموونەیەکی ئەم پەڕەیە لە کاتی دروستکردنی ماڵپەڕەکەدا لەلایەن Scissor LaTeX ڕیز دەکرێت. دوایین نوێکردنەوە: 2026-11-07.