שפות אחרות וגופנים
Scissor LaTeX מסדר טקסט בכל שפה: מקלידים את הטקסט ב-UTF-8, ו-Scissor LaTeX בוחר גופן שיש בו את מערכת הכתב. אפשר להחליף גופנים רק בין גופן עם תגים לגופן ללא תגים; ההגדרות של babel, polyglossia ו-fontspec לא נלקחות בחשבון, והמיקוף ושמות כמו "Figure" נשארים באנגלית.
מקלידים את הטקסט כמו שהוא
Scissor LaTeX קורא את קוד המקור כ-UTF-8, כך שאפשר להקליד ישירות ä, ß, é, ñ או ł. גם פקודות הניקוד הקלאסיות של LaTeX, כמו \"a או \c{c}, עובדות, ואין צורך ב-inputenc וב-fontenc (הן מתקבלות ולא נלקחות בחשבון).
טקסט בגרמנית עם אומלאוטים ומירכאות
Die Größe der Straße wurde am Montag gemessen: 44~m.
Man sagt „gut gemacht“ oder \"Ubung macht den Meister.
Français: déjà vu, garçon. Español: ¿Dónde está la niña?
מערכות כתב אחרות
יוונית, קירילית, ערבית, עברית, סינית, יפנית, קוריאנית, דוונאגרי ומערכות כתב רבות אחרות מסודרות בלי שום הגדרה. כשהטקסט משתמש במערכת כתב שאין ב-Latin Modern, העורך טוען גופן Noto מתאים בפעם הראשונה שהוא נחוץ (ומאז הוא נשמר לשימוש בלי חיבור).
כמה מערכות כתב במסמך אחד
Ελληνικά: Καλημέρα. Русский: Доброе утро.
中文：早上好。日本語：おはようございます。한국어: 좋은 아침.
हिन्दी: सुप्रभात।
טקסט מימין לשמאל
מילים בערבית ובעברית מעוצבות ומסודרות מימין לשמאל בתוך השורה. הפסקה עצמה נשארת משמאל לימין: השורות מתחילות בשוליים השמאליים, וסימני הפיסוק בסוף פסקה עוברים לקצה הימני של השורה. זה נקרא היטב למילים ולביטויים בתוך טקסט באנגלית; במסמכים שלמים בערבית או בעברית הפריסה אינה מה שקורא מצפה לו.
ערבית ועברית בתוך פסקה באנגלית
The word for peace is \foreignlanguage{arabic}{سلام} in Arabic
and שלום in Hebrew.
العربية: مرحبا بالعالم.
babel ו-polyglossia
\usepackage[ngerman]{babel}, \usepackage{polyglossia} עם \setdefaultlanguage, \selectlanguage ו-\foreignlanguage מתקבלות, אבל הגדרות השפה לא מוחלות:
| תכונה | ב-Scissor LaTeX |
|---|---|
| טקסט בשפה | עובד (מקלידים אותו ב-UTF-8). |
| מיקוף | תמיד לפי כללי האנגלית. |
| שמות: "Figure", "Table", "References", "Proof", "Chapter" | תמיד באנגלית. |
תאריך מ-\today | לא מדפיסה דבר; כתבו את התאריך בעצמכם. |
\foreignlanguage{lang}{text} | הטקסט נשמר. |
קיצורים כמו "a (ngerman) או \og (french) | לא נקראים. |
babel ngerman: שם הכיתוב נשאר באנגלית
\documentclass{article}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage{booktabs}
\begin{document}
\begin{table}[h]
\centering
\caption{Messwerte}
\begin{tabular}{lr}
\toprule
Ort & Wert \\
\midrule
Berlin & 44 \\
\bottomrule
\end{tabular}
\end{table}
\end{document}גופנים
טקסט הגוף מסודר ב-Latin Modern, המראה של Computer Modern, גופן ברירת המחדל של LaTeX, בגודל שנקבע באפשרויות המחלקה. נוסחאות משתמשות ב-New Computer Modern Math, ו-\texttt וקוד משתמשים ב-Latin Modern Mono. בתוך המסגרת הזאת אפשר להעביר את כל המסמך לגופן ללא תגים:
| הגדרה | ב-Scissor LaTeX |
|---|---|
\renewcommand{\familydefault}{\sfdefault} | עובד: טקסט הגוף מסודר ב-Latin Modern Sans. |
\usepackage{helvet} (או tgheros) יחד עם השורה שלמעלה | עובד: הגופן ללא התגים הוא TeX Gyre Heros, גופן שדומה ל-Helvetica. |
\usepackage{cmbright}, \usepackage{arev} | חלקית: טקסט ונוסחאות בגופן ללא תגים, מוצגים ב-Latin Modern Sans. |
\usepackage{sfmath} | עובד: נוסחאות בגופן ללא תגים. |
| מחלקות KOMA-Script | כותרות ושם המסמך בגופן ללא תגים. |
\textsf{...}, \sffamily בתוך הטקסט | מושמטות: הטקסט נשאר בגופן עם תגים. |
fontspec: \setmainfont, \setsansfont | לא נלקחות בחשבון. |
חבילות גופנים: mathptmx, times, palatino, libertine, charter ... | לא נלקחות בחשבון: הטקסט נשאר ב-Latin Modern. |
פקודות גודל: \small, \large, \Huge ... | עובדות, בגופן הנוכחי. |
כל המסמך בגופן ללא תגים עם helvet
\documentclass{article}
\usepackage{helvet}
\renewcommand{\familydefault}{\sfdefault}
\begin{document}
\section{A sans-serif document}
The body text uses a Helvetica look-alike, while the formula
$a^2 + b^2 = c^2$ keeps the math font.
\end{document}
מה שונה מהתקנת TeX
בהתקנת TeX, מסמכים עם טקסט בערבית, בעברית או בשפות CJK צריכים XeLaTeX או LuaLaTeX עם גופנים מתאימים, או חבילות כמו CJKutf8; אותו קוד מקור מהודר שם עם התוספות האלה. ראו babel ו-polyglossia וגופנים ו-fontspec. המדריכים נמצאים ב-CTAN: babel, polyglossia, fontspec.
שאלות ותשובות
איך כותבים אומלאוטים ב-LaTeX?
מקלידים אותם ישירות: Scissor LaTeX קורא UTF-8, כך ש-ä, ö, ü ו-ß עובדים כמו שהם. גם הפקודות \"a ו-\ss עובדות.
אפשר לכתוב בסינית או בערבית ב-Scissor LaTeX?
כן. מקלידים את הטקסט, וגופן עם מערכת הכתב נטען אוטומטית. ערבית ועברית מעוצבות מימין לשמאל בתוך כל שורה, בזמן שהפסקה נשארת משמאל לימין.
איך משנים את הגופן של המסמך?
אפשר לעבור לגופן ללא תגים עם \renewcommand{\familydefault}{\sfdefault}, ואם רוצים גם עם \usepackage{helvet}. גופנים אחרים, כולל הגדרות של fontspec, לא זמינים.
כל דוגמה בדף הזה מסודרת על ידי Scissor LaTeX בזמן בניית האתר. עודכן לאחרונה: 2026-11-07.