پرۆژە بە چەند فایلێک

پێشەکی و \begin{document} لە main.tex دابنێ و فایلەکانی تر بە \input{chapters/intro} یان \include{chapters/intro} بهێنە ناوەوە؛ Scissor LaTeX پێش ڕیزکردن پێکەوەیان دەبەستێت و دەیانکات بە یەک بەڵگەنامە.

بۆچی بەڵگەنامەیەک دابەش بکەیت

کارکردن لەسەر نامەیەکی ماستەر یان ڕاپۆرتێکی درێژ بە پارچە پارچە ئاسانترە: فایلێک بۆ هەر بابەتێک، یەکێک بۆ پێشەکی، یەکێک بۆ پاشکۆ. LaTeX دوو فەرمانی بۆ ئەمە هەیە، و هەردووکیان لە Scissor LaTeX کار دەکەن.

پرۆژەیەکی بچووک

پرۆژەیەکی ئاسایی فایلێکی سەرەکی و بوخچەیەک بابەتی هەیە:

main.tex
preamble.tex
chapters/intro.tex
chapters/method.tex
refs.bib

فایلە سەرەکییەکە کلاس، پێشەکی و لەشی بەڵگەنامەکە لەخۆ دەگرێت، و باقییەکەی دەهێنێتە ناوەوە:

\documentclass{report}
\input{preamble}

\title{Rainfall at Two Sites}
\author{Erika Mustermann}

\begin{document}
\maketitle
\input{chapters/intro}
\input{chapters/method}
\bibliographystyle{plain}
\bibliography{refs}
\end{document}

هەر فایلێکی بابەت تەنها بەشەکەی خۆی لە دەقەکە لەخۆ دەگرێت، بێ پێشەکی و بێ \begin{document}:

\chapter{Introduction}
\label{chap:intro}
Rain gauges were read every morning for 44 days.
The method is described in Chapter~\ref{chap:method}.

Scissor LaTeX هەر \input و \includeـێک بە دەقی فایلەکە دەگۆڕێت و ئەنجامەکە وەک یەک بەڵگەنامە ڕیز دەکات. لەیبڵ، ئاماژەدان و ئاماژە بە سەرچاوەکان لە نێوان فایلەکاندا کار دەکەن، چونکە بۆ ڕیزکەرەکە هەمووی یەک دەقە.

بەڵگەنامە پێکەوەبەستراوەکە چۆن دەردەکەوێت

ئەمە ئەوەیە کە دەستکاریکەرەکە ڕیزی دەکات کاتێک main.tex دوو فایلی بابەت بە \input دەهێنێتە ناوەوە: دەقی هەردوو فایلەکە، بە ڕیز. (نموونەکە وەک یەک فایل نووسراوە بۆ ئەوەی لێرە پیشان بدرێت.) لە report یان bookـێکدا، \chapter خۆی هەر بابەتێک لەسەر پەڕەیەکی نوێ دەست پێ دەکات.

دوو فایلی بابەت، پێکەوەبەستراو بۆ یەک بەڵگەنامە

LaTeXکۆپیلە دەستکاریکەردا بیکەرەوە (لە تابێکی نوێدا دەکرێتەوە)

\documentclass{report}
\begin{document}
\chapter{Introduction}
\label{chap:intro}
Rain gauges were read every morning for 44 days.
The method is described in Chapter~\ref{chap:method}.
\chapter{Method}
\label{chap:method}
Each gauge was emptied after reading, as noted in
Chapter~\ref{chap:intro}.
\end{document}

ناوی فایلەکان چۆن دەدۆزرێنەوە

• ڕێڕەوەکان بە پەیوەندی بە بوخچەی سەرەوەی پرۆژەکەوەن، هەروەک چۆن لە LaTeX دا بە پەیوەندی بە بوخچەی فایلە سەرەکییەکەوەن، لەناو فایلە لەناویەکدا بووەکانیشدا.
• درێژکراوەی .tex دەتوانرێت لاببرێت: \input{chapters/intro} فایلی chapters/intro.tex دەدۆزێتەوە.
• کەوانەی وتە لە دەوری ناوێک، وەک لە \input{"my file"}، لادەبرێن.
• فایلێک کە ون بێت وەک هەڵەیەک لە تابی کێشەکان لیست دەکرێت، لەگەڵ دێڕی \inputـەکە. باقی بەڵگەنامەکە هەر ڕیز دەکرێت.
• فایلێک کە خۆی بهێنێتە ناوەوە، ڕاستەوخۆ یان لە ڕێگەی فایلەکانی ترەوە، بە پەیامێک لادەبرێت، و لەناویەکدابوون دوای 24 ئاست دەوەستێت.

subfiles و \includeonly

پاکێجی subfiles ڕێگە دەدات هەر بابەتێک بە تەنها کۆمپایل بکرێت. Scissor LaTeX بەدوای \subfileدا ناچێت: فەرمانەکە تێدەپەڕێندرێت و تابی کێشەکان دەڵێت فایلێک نەهێنراوەتە ناوەوە.

\documentclass{article}
\usepackage{subfiles}
\begin{document}
The chapter below is not included:
\subfile{chapters/intro}
Replace it with an \verb|\input| line.
\end{document}

بۆ کارکردن لەسەر یەک بابەت لە یەک کاتدا، دێڕەکانی تری \include بە % بکە بە لێدوان. \includeonly وەردەگیرێت بەڵام کاریگەری نییە: هەموو فایلێکی هێنراوە ڕیز دەکرێت. هەمان شت بۆ \lstinputlisting و \inputminted ڕاستە، کە بە هەمان پەیام تێدەپەڕێندرێن (لیستی کۆد ببینە).

فایلەکانی تری پرۆژەکە

وێنە، فایلەکانی .bib و فایلەکانی داتا دەتوانن لە هەر بوخچەیەکدا بن؛ بە ڕێڕەوەکەیان لە بوخچەی سەرەوەوە ئاماژەیان پێ بدە، وەک \includegraphics{figures/plot.png}. هەموو فایلەکانی .bibـی پرۆژەکە بۆ ئاماژەدان بە سەرچاوەکان بەکاردێن، هەر ناوێک \bibliography بیبات (لیستی سەرچاوەکان ببینە). بۆ هێنانی هەموو پرۆژەیەک لە دامەزراندنێکی TeXـەوە، پرۆژە و فایلەکان ببینە.

چی جیاوازە لە دامەزراندنێکی TeX

ڕێنمایی پاکێجە پەیوەندیدارەکان لەسەر CTANـن: subfiles و import.

هەموو نموونەیەکی ئەم پەڕەیە لە کاتی دروستکردنی ماڵپەڕەکەدا لەلایەن Scissor LaTeX ڕیز دەکرێت. دوایین نوێکردنەوە: 2026-11-07.