پەراوێزەکان لە LaTeX
\footnote{Your note.} ڕاستەوخۆ دوای ئەو وشە یان نیشانەی خاڵبەندییە بنووسە کە پەراوێزەکە پەیوەندیی پێوەی هەیە؛ LaTeX ژمارەیەکی بەرزکراوە لەوێ دادەنێت و پەراوێزەکە لە خوارەوەی پەڕەکە.
یەکەم پەراوێز
\footnote{...} ڕاستەوخۆ دوای ئەو دەقە دێت کە ڕوونی دەکاتەوە، بەبێ بۆشایی لە پێشیەوە. ژمارەکە بۆت دەژمێردرێت.
دوو پەراوێز
The survey asked 44 people.\footnote{All of them volunteers.}
Most answered within a week,\footnote{The last answer came after 19 days.}
so the results were ready early.
پەراوێزەکە دوای خاڵ یان کۆما دابنێ کاتێک پەیوەندیی بە هەموو ڕستەکەوە هەیە، و ڕاستەوخۆ دوای وشەیەک کاتێک تەنها پەیوەندیی بەو وشەیەوە هەیە.
ڕێکخستن لەناو پەراوێزدا
پەراوێزێک دەتوانێت ڕێکخستن، بیرکاری، بەستەر و ئاماژەدان لەخۆ بگرێت، وەک دەقی ئاسایی.
بیرکاری و بەستەرێک لە پەراوێزێکدا
The growth was quadratic.\footnote{That is, $f(n) = a n^2 + b$ with $a > 0$;
see \url{https://example.com/growth} for the data.}
ئاماژەدان بە پەراوێزێک
\labelـێک لەناو دەقی پەراوێزەکەدا ڕێگەت پێ دەدات بە \ref ژمارەی پەراوێزەکە چاپ بکەیت، بۆ نموونە بۆ ئەوەی بڵێیت "see footnote 2".
\label لەناو پەراوێزێکدا
The first claim.\footnote{A short note.}
The second claim.\footnote{A longer note.\label{fn:long}}
As footnote~\ref{fn:long} explains, the second claim needs care.
پەراوێز لە خشتەکاندا
\footnoteـێک لەناو tabularـێکدا کار دەکات: ژمارەکە لە خانەکەدا دەردەکەوێت و پەراوێزەکە لە خوارەوەی پەڕەکە.
پەراوێزێک لە خانەیەکی خشتەدا
\begin{tabular}{lr}
Name & Points \\
Erika Mustermann & 44\footnote{After a recount.} \\
John Doe & 38 \\
\end{tabular}
\footnotemark، \footnotetext و \thanks
لە LaTeX دا، \footnotemark تەنها ژمارەکە چاپ دەکات و \footnotetext دواتر دەقەکە دابین دەکات، کە ڕێگایەکە بۆ تێپەڕاندنی ئەو شوێنانەی \footnote تێیاندا ڕێگە پێدراو نییە. Scissor LaTeX لە هەموو شوێنێک ڕێگە بە \footnote دەدات، بۆیە کەم جار پێویستت بەو جووتە دەبێت. ئەگەر بەکاری بهێنیت، ئاگاداربە کە دوو نیوەکە پێکەوە نابەسترێنەوە:
| فەرمان | لە Scissor LaTeX | تێبینی |
|---|---|---|
\footnote{text} | کار دەکات | بە ڕیز بە درێژایی بەڵگەنامەکە ژمارە دەکرێت. |
\footnote[44]{text} | بەشێکی | پەراوێزەکە چاپ دەکرێت؛ ئەو ژمارەیەی دەیدەیت پشتگوێ دەخرێت و ژماردن بەردەوام دەبێت. |
\footnotemark | لادەبرێت | هیچ نیشانەیەک چاپ ناکرێت. |
\footnotetext{text} | بەشێکی | دەبێتە پەراوێزێکی سەربەخۆ، بە نیشانەکەی لەو شوێنەی \footnotetext نووسراوە. |
\thanks{text} | بەشێکی | لە ڕێکخستنی کۆنفرانسەکاندا (IEEE، ACM، NeurIPS ...) چاپ دەکرێت. لە article، report و book دا دەقەکە لادەبرێت. |
\footnotetext دەبێتە پەراوێزێکی سەربەخۆ
A sentence with a mark.\footnotemark{} The mark is not printed,
and the text appears here instead.\footnotetext{The text of the mark.}
چی جیاوازە لە دامەزراندنێکی TeX
ڕێنماییەکەی footmisc لە CTANـە: ctan.org/pkg/footmisc. بۆ ئاماژەدان بە شتە ژمارەدارەکانی تر، نیشانە و ئاماژە ناوخۆییەکان ببینە.
هەروەها ببینە: شێوازەکانی دەق، خشتەکان و جیاوازییەکان.
پرسیار و وەڵام
چۆن لە LaTeX دا پەراوێزێک زیاد بکەم؟
\footnote{text} ڕاستەوخۆ دوای ئەو وشە یان ڕستەیە بنووسە کە پەیوەندیی پێوەی هەیە. ژمارەکە و پەراوێزەکە لە خوارەوەی پەڕەکە بۆت زیاد دەکرێن.
ئایا دەتوانم پەراوێزێک بخەمە ناو خشتەیەک؟
بەڵێ. لە Scissor LaTeX دا \footnote لەناو tabularـێکدا کار دەکات، و پەراوێزەکە لە خوارەوەی پەڕەکە دادەنرێت.
بۆچی تێبینیی \thanks ـەکەم دەرناکەوێت؟
لە article، report و book دا، Scissor LaTeX دەقی \thanks لادەبات. لە جیاتی ئەوە پەراوێزێک لە دەقەکەدا بەکاربهێنە، یان ڕێکخستنێکی کۆنفرانس، کە چاپی دەکات.
هەموو نموونەیەکی ئەم پەڕەیە لە کاتی دروستکردنی ماڵپەڕەکەدا لەلایەن Scissor LaTeX ڕیز دەکرێت. دوایین نوێکردنەوە: 2026-11-07.