Otros idiomas y fuentes

Scissor LaTeX compone texto en cualquier idioma: escribe el texto en UTF-8 y Scissor LaTeX elige una fuente que tenga ese sistema de escritura. Las fuentes solo se pueden cambiar entre con serifa y sin serifa; los ajustes de babel, polyglossia y fontspec se ignoran, y la división de palabras y nombres como «Figure» siguen en inglés.

Escribe el texto tal cual

Scissor LaTeX lee tu código como UTF-8, así que puedes escribir ä, ß, é, ñ o ł directamente. Los comandos de acento clásicos de LaTeX, como \"a o \c{c}, también funcionan, y inputenc y fontenc no hacen falta (se aceptan y se ignoran).

Texto en alemán con diéresis y comillas

LaTeXCopiarAbrir en el editor (se abre en una pestaña nueva)

Die Größe der Straße wurde am Montag gemessen: 44~m.
Man sagt „gut gemacht“ oder \"Ubung macht den Meister.
Français: déjà vu, garçon. Español: ¿Dónde está la niña?

Otros sistemas de escritura

El griego, el cirílico, el árabe, el hebreo, el chino, el japonés, el coreano, el devanagari y muchos otros sistemas de escritura se componen sin ninguna configuración. Cuando el texto usa un sistema de escritura que Latin Modern no tiene, el editor carga una fuente Noto adecuada la primera vez que hace falta (después se guarda para usarla sin conexión).

Varios sistemas de escritura en un documento

LaTeXCopiarAbrir en el editor (se abre en una pestaña nueva)

Ελληνικά: Καλημέρα. Русский: Доброе утро.

中文：早上好。日本語：おはようございます。한국어: 좋은 아침.

हिन्दी: सुप्रभात।

Texto de derecha a izquierda

Las palabras en árabe y hebreo se forman y se ordenan de derecha a izquierda dentro de cada línea. El párrafo en sí sigue siendo de izquierda a derecha: las líneas empiezan en el margen izquierdo, y la puntuación al final de un párrafo va al extremo derecho de la línea. Esto se lee bien con palabras y frases dentro de un texto en inglés; para documentos enteros en árabe o hebreo, la maquetación no es la que espera un lector.

Árabe y hebreo dentro de un párrafo en inglés

LaTeXCopiarAbrir en el editor (se abre en una pestaña nueva)

The word for peace is \foreignlanguage{arabic}{سلام} in Arabic
and שלום in Hebrew.

العربية: مرحبا بالعالم.

babel y polyglossia

\usepackage[ngerman]{babel}, \usepackage{polyglossia} con \setdefaultlanguage, \selectlanguage y \foreignlanguage se aceptan, pero los ajustes de idioma no se aplican:

\documentclass{article}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage{booktabs}
\begin{document}
\begin{table}[h]
  \centering
  \caption{Messwerte}
  \begin{tabular}{lr}
    \toprule
    Ort & Wert \\
    \midrule
    Berlin & 44 \\
    \bottomrule
  \end{tabular}
\end{table}
\end{document}

Fuentes

El texto se compone en Latin Modern, el aspecto de la Computer Modern predeterminada de LaTeX, al tamaño de las opciones de clase. Las fórmulas usan New Computer Modern Math, y \texttt y el código usan Latin Modern Mono. Dentro de eso, puedes pasar todo el documento a sin serifa:

Todo el documento sin serifa con helvet

LaTeXCopiarAbrir en el editor (se abre en una pestaña nueva)

\documentclass{article}
\usepackage{helvet}
\renewcommand{\familydefault}{\sfdefault}
\begin{document}
\section{A sans-serif document}
The body text uses a Helvetica look-alike, while the formula
$a^2 + b^2 = c^2$ keeps the math font.
\end{document}

Diferencias con una instalación de TeX

En una instalación de TeX, los documentos con texto en árabe, hebreo o CJK necesitan XeLaTeX o LuaLaTeX con fuentes adecuadas, o paquetes como CJKutf8; con esos añadidos, el mismo código compila allí. Consulta babel y polyglossia y fuentes y fontspec. Los manuales están en CTAN: babel, polyglossia, fontspec.

Scissor LaTeX compone cada ejemplo de esta página al generar el sitio. Última actualización: 2026-11-07.