بەستەر و URL لە LaTeX
hyperref بار بکە، پاشان \url{https://...} بنووسە بۆ پیشاندانی ناونیشانێک یان \href{https://...}{link text} بۆ بەستنی وشەکان؛ هەردووکیان لە PDFـەکەدا دەبنە بەستەری کرتەپێکراو.
\url و \href
\url{...} ناونیشانێک بە شێوەیەک چاپ دەکات کە دەتوانێت _، %، # و ~ بەبێ دەربازکردن (escape) لەخۆ بگرێت، و دەیبەستێتەوە. \href{address}{text} هەر دەقێک کە هەڵیدەبژێریت دەبەستێتەوە.
ناونیشانێک و دەستەواژەیەکی بەستراو
The data is at \url{https://example.com/data_2024/v44}.
Read the \href{https://example.com/guide}{short guide} first.لە PDFـی Scissor LaTeX دا هەردووکیان بەستەرن کە دەتوانیت کرتەیان لەسەر بکەیت. لەسەر پەڕەکە وەک دەقی دەوروبەریان دەردەکەون: بەستەرەکان ڕەنگ ناکرێن و چوارچێوەیان بۆ ناکێشرێت.
ئیمەیڵ و جۆرەکانی تری بەستەر
\href هەر جۆرە ناونیشانێک وەردەگرێت، بۆیە mailto: بەستەرێکی ئیمەیڵ دەدات.
بەستەرێکی ئیمەیڵ
Questions go to
\href{mailto:erika.mustermann@example.com}{Erika Mustermann}.بەستەر لەناو بەڵگەنامەکەدا
\hyperref[label]{text} دەقی خۆت بە نیشانەیەکەوە دەبەستێتەوە، بۆ نموونە بەشێک. بۆ چاپکردنی ژمارەی بەشەکە وەک بەستەر، \ref بەسە؛ \autoref وشەی "Section" زیاد دەکات (بڕوانە نیشانە و ئاماژە ناوخۆییەکان).
\hyperref بۆ نیشانەیەک
\section{Appendix notes}
\label{sec:notes}
Details are in the \hyperref[sec:notes]{notes at the end},
which is \autoref{sec:notes}.فەرمان و ڕێکخستنەکان
| فەرمان | لە Scissor LaTeX | تێبینی |
|---|---|---|
\url{address} | کار دەکات | وەک نووسراوە پیشان دەدرێت، بەستراوە. |
\href{address}{text} | کار دەکات | http، https، mailto و شێوازەکانی تر. |
\hyperref[label]{text} | کار دەکات | بەستەر بۆ نیشانەکە. |
\path{...} | کار دەکات | بە فۆنتی یەکپانی پیشان دەدرێت، نەبەستراو. |
\nolinkurl{...} | بەشێکی | وەک فەرمانێکی نەناسراو ڕاپۆرت دەکرێت؛ ناونیشانەکە وەک دەقی سادە دەمێنێتەوە. |
\hypersetup{...} | لادەبرێت | ڕێکخستنەکانی ڕەنگ، چوارچێوە و زانیاریی PDF پشتگوێ دەخرێن. |
\hyperlink{name}{text}، \hypertarget{name}{text} | بەشێکی | دەقەکە دەمێنێتەوە؛ هیچ بەستەرێک دروست ناکرێت. |
\texorpdfstring{tex}{pdf} | کار دەکات | یەکەم ئارگیومێنت بەکاردێت. |
ناونیشانە درێژەکان
\urlـێکی درێژ دەتوانێت لە کۆتایی دێڕێکدا لە / و پیتە هاوشێوەکاندا بشکێت، بۆ ئەوەی نەچێتە ناو پەراوێزی پەڕەکە. شکاندن لەناو وشەیەکدا ڕوو نادات؛ ئەگەر ناونیشانێک هێشتا زۆر درێژە، کورتی بکەرەوە، یان \href لەگەڵ دەقێکی کورت بەکاربهێنە.
ناونیشانێکی درێژ لە کۆتایی دێڕێکدا
The full record, including every measurement, is kept at
\url{https://example.com/archive/2024/measurements/series-44/final/index.html}.
چی جیاوازە لە دامەزراندنێکی TeX
بۆ پاکێجەکە، hyperref ببینە. ڕێنماییە تەواوەکان لە CTANـن: hyperref و url.
پرسیار و وەڵام
چۆن لە LaTeX دا hyperlinkـێک دابنێم؟
hyperref بار بکە و بنووسە \href{https://example.com}{link text}. بۆ ناونیشانێک کە وەک خۆی پیشان بدرێت، بنووسە \url{https://example.com}.
چۆن لە LaTeX دا بەستەرەکان شین بکەم؟
لە دامەزراندنێکی TeX دا، \hypersetup{colorlinks=true, urlcolor=blue} ئەوە دەکات. Scissor LaTeX لە بەڵگەنامە ئاساییەکاندا ئەو ڕێکخستنانە پشتگوێ دەخات، بۆیە بەستەرەکان لەوێ وەک دەقی ئاسایی دەردەکەون، بەڵام لە PDFـەکەدا هەر کرتەپێکراون.
ئایا پێویستە هێڵی ژێرەوە (underscore) لە URLـێکدا دەرباز بکەم؟
نا لەناو \url{...} یان یەکەم ئارگیومێنتی \href. هەردووکیان _، %، # و ~ وەک خۆیان وەردەگرن.
هەموو نموونەیەکی ئەم پەڕەیە لە کاتی دروستکردنی ماڵپەڕەکەدا لەلایەن Scissor LaTeX ڕیز دەکرێت. دوایین نوێکردنەوە: 2026-11-07.