دانانی وێنە و شێوە لە LaTeX

graphicx بار بکە، فایلی وێنەکە زیاد بکە بۆ پرۆژەکەت و بنووسە \includegraphics[width=0.8\linewidth]{photo.png}. بیخە ناو ژینگەیەکی figure لەگەڵ \caption{...} و \label{...} بۆ ئەوەی ژمارەیەکی پێ بدەیت کە بتوانیت ئاماژەی پێ بدەیت.

وێنەکە زیاد بکە بۆ پرۆژەکە

وێنەیەک دەبێت بەشێک بێت لە پرۆژەکە پێش ئەوەی بەڵگەنامەکە بتوانێت پیشانی بدات. فایلەکە بخەرە سەر دەستکاریکەرەکە، یان بارکردن لە پانێڵی فایلەکاندا بەکاربهێنە (بڕوانە پرۆژە و فایلەکان). بوخچەکان کێشە نین: فایلێک لە figures/plot.png وەک \includegraphics{figures/plot.png} دەخرێتە ناوەوە.

شێوەیەک لەگەڵ ناونیشان

\includegraphics لە پاکێجی graphicx وێنەکە دادەنێت. لەناو ژینگەیەکی figureـدا ژمارە و ناونیشانێک وەردەگرێت، و \label ڕێگەت پێ دەدات بە \ref ئاماژەی پێ بدەیت.

شێوەیەکی ژمارەدار لەگەڵ ناونیشان و ئاماژەیەک

LaTeXپێشەکی: \usepackage{graphicx}کۆپیلە دەستکاریکەردا بیکەرەوە (لە تابێکی نوێدا دەکرێتەوە)

\begin{figure}[ht]
  \centering
  \includegraphics[width=0.6\linewidth]{figures-plot.png}
  \caption{Sales per week in the first five weeks.}
  \label{fig:sales}
\end{figure}

As Figure~\ref{fig:sales} shows, sales grew every week.

\label دوای \caption دابنێ، بۆ ئەوەی نیشانەکە ژمارەی شێوەکە وەربگرێت. پیتەکانی شوێندانان [ht] و چۆنیەتیی جووڵانی شێوەکان لە Floatـەکان: دانانی وێنە و خشتە ڕوون کراونەتەوە.

قەبارەی وێنە

پانییەکە لە ئارگیومێنتە ئارەزوومەندانەکەدا بدە. پانیی ڕێژەیی خۆی لەگەڵ پەڕە و ستوونەکە دەگونجێنێت، بۆیە سەلامەترین هەڵبژاردەیە.

\begin{center}
  \includegraphics[width=4cm]{figures-diagram.svg}

  \includegraphics[width=0.8\linewidth]{figures-diagram.svg}
\end{center}

فۆرماتەکانی وێنە

کاتێک پاشگرەکە لادەبەیت، وەک زۆر بەڵگەنامە دەیکەن (\includegraphics{plot})، Scissor LaTeX بەدوای plot.png، plot.jpg، plot.jpeg و plot.svgـدا دەگەڕێت، بەو ڕیزە. PDFـێک تەنها بە پاشگرەکەیەوە دەدۆزرێتەوە.

وێنەیەکی PDF، بە پاشگرەکەیەوە خراوەتە ناوەوە

LaTeXپێشەکی: \usepackage{graphicx}کۆپیلە دەستکاریکەردا بیکەرەوە (لە تابێکی نوێدا دەکرێتەوە)

\begin{figure}[h]
  \centering
  \includegraphics[width=0.55\linewidth]{figures-chart.pdf}
  \caption{Visitors per day.}
\end{figure}

بۆ بەکارهێنانی فایلێکی EPS، سەرەتا بیگۆڕە بۆ PDF (یان SVG)، بۆ نموونە بە بەرنامەیەکی گرافیک، و ناوی فایلەکە لە \includegraphics بگۆڕە.

وێنە ونەکان

ئەگەر پرۆژەکە فایلەکەی نەبێت، Scissor LaTeX لەو شوێنەی وێنەکە دەبوو سندوقێکی خاڵخاڵ لەگەڵ ناوی فایلەکە دەکێشێت، و تابی کێشەکان فایلە ونەکان لیست دەکات. پانێڵی فایلەکان پێشنیاری بارکردنیان دەکات.

وێنەیەکی ون دەبێتە سندوقێکی خاڵخاڵ

LaTeXپێشەکی: \usepackage{graphicx}کۆپیلە دەستکاریکەردا بیکەرەوە (لە تابێکی نوێدا دەکرێتەوە)

\begin{figure}[h]
  \centering
  \includegraphics[width=0.6\linewidth]{figures/survey-map.png}
  \caption{Map of the survey area.}
\end{figure}

تابی کێشەکان: Images not in the project: figures/survey-map.png

\graphicspath{{figures/}} پشتگوێ دەخرێت، بۆیە بوخچەکە لە هەر \includegraphicsـێکدا بنووسە، وەک لە نموونەکەی سەرەوەدا.

ناونیشان لە سەرەوە یان خوارەوە

بۆ شێوەیەک کە وێنەی تێدایە، ناونیشانەکە هەمیشە لە ژێر وێنەکەوە چاپ دەکرێت، لە هەر شوێنێک \caption بنووسیت. (بۆ خشتەکان، ناونیشانەکە دەچێتە ئەو شوێنەی دەینووسیت؛ بڕوانە خشتەکان.)

چەند وێنەیەک لە یەک شێوەدا

وێنەکان لە Scissor LaTeX دا هەمیشە لەسەر دێڕێکی تایبەت بە خۆیان دادەنرێن. بۆیە دوو وێنە لە یەک figureـدا لەسەر یەک دادەنرێن، تەنانەت کاتێک پانییەکانیان لە تەنیشت یەکەوە جێیان دەبێتەوە.

دوو وێنە لە یەک شێوەدا لەسەر یەک دادەنرێن

LaTeXپێشەکی: \usepackage{graphicx}کۆپیلە دەستکاریکەردا بیکەرەوە (لە تابێکی نوێدا دەکرێتەوە)

\begin{figure}[h]
  \centering
  \includegraphics[width=0.4\linewidth]{figures-plot.png}
  \hfill
  \includegraphics[width=0.4\linewidth]{figures-chart.pdf}
  \caption{Sales per week (top) and visitors per day (bottom).}
\end{figure}

لە تەنیشت یەک بە minipage

لە دامەزراندنێکی TeX دا، ڕێگا ئاساییەکە بۆ دانانی دوو شێوە لە تەنیشت یەک دوو سندوقی minipageـە لە یەک figureـدا، هەریەکەیان بە وێنە و دەقی خۆی. Scissor LaTeX minipage دەخوێنێتەوە بەڵام پانییەکەی ناهێڵێتەوە: ناوەڕۆکی هەر سندوقێک بە پانیی تەواو دادەنرێت، سندوقێک لە ژێر ئەوی تر. وێنە و دەقەکان هەموویان دەردەکەون، بە ڕیزی دروست، بۆیە بەڵگەنامەکە تەواوە؛ تەنها ڕێکخستنەکە جیاوازە.

دوو minipage: لێرە لەسەر یەک، لە دامەزراندنێکی TeX دا لە تەنیشت یەک

LaTeXپێشەکی: \usepackage{graphicx}کۆپیلە دەستکاریکەردا بیکەرەوە (لە تابێکی نوێدا دەکرێتەوە)

\begin{figure}[h]
  \centering
  \begin{minipage}{0.45\linewidth}
    \centering
    \includegraphics[width=0.4\linewidth]{figures-plot.png}

    Sales per week
  \end{minipage}\hfill
  \begin{minipage}{0.45\linewidth}
    \centering
    \includegraphics[width=0.4\linewidth]{figures-chart.pdf}

    Visitors per day
  \end{minipage}
  \caption{Sales and visitors in week 44.}
\end{figure}

هەمان شت بۆ subfigure لە subcaption ڕاستە، لەگەڵ گرفتێکی تر: هەر بەشێک ژمارەیەکی شێوەی تایبەت بە خۆیشی وەردەگرێت (بڕوانە caption و subcaption). ئەگەر دوو وێنە دەبێت لە PDFـەکەدا لە تەنیشت یەک بن، پێش بارکردن بیانکە بە یەک فایلی وێنە، یان هەردووکیان لە یەک وێنەی TikZ یان گرووپی pgfplots دا بکێشە.

وێنەکێشان و هێڵکاری

هێڵکاری و نەخشەکان پێویست ناکات فایلی وێنە بن: کۆدی pgfplots و TikZ ڕاستەوخۆ لەلایەن ڕیزکەری پیتەوە دەکێشرێن. بڕوانە هێڵکاری بە pgfplots و وێنەکێشان بە TikZ.

چی جیاوازە لە دامەزراندنێکی TeX

وردەکاریی زیاتر لە پەڕەی graphicx و پەڕەی caption و subcaption. ڕێنماییە تەواوەکەی پاکێجەکە لە ctan.org/pkg/graphicxـە.

هەموو نموونەیەکی ئەم پەڕەیە لە کاتی دروستکردنی ماڵپەڕەکەدا لەلایەن Scissor LaTeX ڕیز دەکرێت. دوایین نوێکردنەوە: 2026-11-07.