其他語言和字型

Scissor LaTeX 可以排版任何語言的文字：用 UTF-8 輸入文字，Scissor LaTeX 會挑選含有該文字系統的字型。字型只能在襯線體和無襯線體之間切換；babel、polyglossia 和 fontspec 的設定會被忽略，斷字規則和「Figure」之類的名稱維持英文。

直接輸入文字

Scissor LaTeX 以 UTF-8 讀取你的原始碼，所以可以直接輸入 ä、ß、é、ñ 或 ł。\"a 或 \c{c} 這類傳統的 LaTeX 重音指令也能使用，而且不需要 inputenc 和 fontenc（它們會被接受但忽略）。

含有變音符號和引號的德文文字

LaTeX複製在編輯器中開啟 （在新分頁中開啟）

Die Größe der Straße wurde am Montag gemessen: 44~m.
Man sagt „gut gemacht“ oder \"Ubung macht den Meister.
Français: déjà vu, garçon. Español: ¿Dónde está la niña?

其他文字系統

希臘文、西里爾文、阿拉伯文、希伯來文、中文、日文、韓文、天城文和許多其他文字系統不需要任何設定就能排版。當文字使用 Latin Modern 沒有的文字系統時，編輯器會在第一次需要時載入相符的 Noto 字型（之後會保留供離線使用）。

一份文件中的多種文字系統

LaTeX複製在編輯器中開啟 （在新分頁中開啟）

Ελληνικά: Καλημέρα. Русский: Доброе утро.

中文：早上好。日本語：おはようございます。한국어: 좋은 아침.

हिन्दी: सुप्रभात।

由右至左的文字

阿拉伯文和希伯來文的字詞會在一行之內正確成形，並由右至左排列。段落本身則維持由左至右：每行從左邊界開始，段落結尾的標點符號放在行的右端。這對夾在英文文字中的字詞和短語來說很好讀；但對於整份阿拉伯文或希伯來文文件，版面就不是讀者預期的樣子。

英文段落中的阿拉伯文和希伯來文

LaTeX複製在編輯器中開啟 （在新分頁中開啟）

The word for peace is \foreignlanguage{arabic}{سلام} in Arabic
and שלום in Hebrew.

العربية: مرحبا بالعالم.

babel 和 polyglossia

\usepackage[ngerman]{babel}、搭配 \setdefaultlanguage 的 \usepackage{polyglossia}、\selectlanguage 和 \foreignlanguage 都會被接受，但語言設定不會套用：

\documentclass{article}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage{booktabs}
\begin{document}
\begin{table}[h]
  \centering
  \caption{Messwerte}
  \begin{tabular}{lr}
    \toprule
    Ort & Wert \\
    \midrule
    Berlin & 44 \\
    \bottomrule
  \end{tabular}
\end{table}
\end{document}

字型

內文以 Latin Modern 排版，也就是 LaTeX 預設 Computer Modern 的樣貌，大小依類別選項而定。公式使用 New Computer Modern Math，\texttt 和程式碼使用 Latin Modern Mono。在這個範圍內，你可以把整份文件切換成無襯線體：

用 helvet 讓整份文件使用無襯線體

LaTeX複製在編輯器中開啟 （在新分頁中開啟）

\documentclass{article}
\usepackage{helvet}
\renewcommand{\familydefault}{\sfdefault}
\begin{document}
\section{A sans-serif document}
The body text uses a Helvetica look-alike, while the formula
$a^2 + b^2 = c^2$ keeps the math font.
\end{document}

與 TeX 安裝環境的差異

在 TeX 安裝環境中，含有阿拉伯文、希伯來文或中日韓文字的文件需要使用 XeLaTeX 或 LuaLaTeX 搭配合適的字型，或使用 CJKutf8 之類的套件；加上這些之後，同樣的原始碼就能在那裡編譯。請見 babel 和 polyglossia 以及字型和 fontspec。使用手冊位於 CTAN：babel、polyglossia、fontspec。

本頁的每個範例都在建置網站時由 Scissor LaTeX 排版。 最後更新：2026-11-07