다른 언어와 글꼴

Scissor LaTeX는 어떤 언어의 텍스트도 조판합니다. 텍스트를 UTF-8로 입력하면 그 문자 체계를 지원하는 글꼴을 고릅니다. 글꼴은 세리프와 산세리프 사이에서만 바꿀 수 있고, babel, polyglossia, fontspec 설정은 무시되며, 하이픈 처리와 "Figure" 같은 이름은 영어로 유지됩니다.

텍스트를 그대로 입력하세요

Scissor LaTeX는 소스를 UTF-8로 읽으므로 ä, ß, é, ñ, ł를 직접 입력할 수 있습니다. \"a나 \c{c} 같은 전통적인 LaTeX 악센트 명령도 작동하며, inputenc와 fontenc는 필요 없습니다(받아들이되 무시합니다).

움라우트와 따옴표가 있는 독일어 텍스트

LaTeX복사편집기에서 열기 (새 탭에서 열림)

Die Größe der Straße wurde am Montag gemessen: 44~m.
Man sagt „gut gemacht“ oder \"Ubung macht den Meister.
Français: déjà vu, garçon. Español: ¿Dónde está la niña?

다른 문자 체계

그리스 문자, 키릴 문자, 아랍 문자, 히브리 문자, 중국어, 일본어, 한국어, 데바나가리를 비롯한 많은 문자 체계가 별도 설정 없이 조판됩니다. 텍스트에 Latin Modern에 없는 문자 체계가 쓰이면, 편집기는 처음 필요할 때 그에 맞는 Noto 글꼴을 불러옵니다(그 뒤에는 오프라인 사용을 위해 저장됩니다).

한 문서 안의 여러 문자 체계

LaTeX복사편집기에서 열기 (새 탭에서 열림)

Ελληνικά: Καλημέρα. Русский: Доброе утро.

中文：早上好。日本語：おはようございます。한국어: 좋은 아침.

हिन्दी: सुप्रभात।

오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 텍스트

아랍어와 히브리어 단어는 한 줄 안에서 오른쪽에서 왼쪽으로 글자 모양이 잡히고 배열됩니다. 문단 자체는 왼쪽에서 오른쪽 방향을 유지합니다. 줄은 왼쪽 여백에서 시작하고, 문단 끝의 문장 부호는 줄의 오른쪽 끝에 놓입니다. 영어 텍스트 안의 단어나 구절에는 잘 맞지만, 문서 전체를 아랍어나 히브리어로 쓰면 독자가 기대하는 레이아웃이 아닙니다.

영어 문단 안의 아랍어와 히브리어

LaTeX복사편집기에서 열기 (새 탭에서 열림)

The word for peace is \foreignlanguage{arabic}{سلام} in Arabic
and שלום in Hebrew.

العربية: مرحبا بالعالم.

babel과 polyglossia

\usepackage[ngerman]{babel}, \setdefaultlanguage를 함께 쓴 \usepackage{polyglossia}, \selectlanguage, \foreignlanguage는 받아들이지만 언어 설정은 적용되지 않습니다.

\documentclass{article}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage{booktabs}
\begin{document}
\begin{table}[h]
  \centering
  \caption{Messwerte}
  \begin{tabular}{lr}
    \toprule
    Ort & Wert \\
    \midrule
    Berlin & 44 \\
    \bottomrule
  \end{tabular}
\end{table}
\end{document}

글꼴

본문은 LaTeX 기본 글꼴인 Computer Modern의 모양을 한 Latin Modern으로, 클래스 옵션의 크기에 맞춰 조판됩니다. 수식은 New Computer Modern Math를, \texttt와 코드는 Latin Modern Mono를 씁니다. 그 안에서 문서 전체를 산세리프로 바꿀 수 있습니다.

helvet으로 문서 전체를 산세리프로

LaTeX복사편집기에서 열기 (새 탭에서 열림)

\documentclass{article}
\usepackage{helvet}
\renewcommand{\familydefault}{\sfdefault}
\begin{document}
\section{A sans-serif document}
The body text uses a Helvetica look-alike, while the formula
$a^2 + b^2 = c^2$ keeps the math font.
\end{document}

TeX 설치 환경과 다른 점

TeX 설치 환경에서 아랍어, 히브리어, 한중일 텍스트가 있는 문서는 알맞은 글꼴과 함께 XeLaTeX나 LuaLaTeX를 쓰거나 CJKutf8 같은 패키지가 필요합니다. 그런 설정을 더하면 같은 소스가 그곳에서도 컴파일됩니다. babel과 polyglossia, 글꼴과 fontspec을 참고하세요. 설명서는 CTAN에 있습니다: babel, polyglossia, fontspec.

이 페이지의 모든 예제는 사이트를 빌드할 때 Scissor LaTeX로 조판됩니다. 마지막 업데이트: 2026-11-07