মূল অংশে যান
Scissor LaTeX

এই পেজের ইংরেজি সংস্করণটি আরও নতুন।

অন্যান্য ভাষা ও ফন্ট

Scissor LaTeX যেকোনো ভাষার টেক্সট টাইপসেট করে: টেক্সটটি UTF-8-এ টাইপ করুন, আর Scissor LaTeX সেই লিপি আছে এমন একটি ফন্ট বেছে নেয়। ফন্ট শুধু সেরিফ ও স্যান্স সেরিফের মধ্যে বদলানো যায়; babel, polyglossia ও fontspec-এর সেটিং উপেক্ষা করা হয়, আর হাইফেনেশন ও "Figure"-এর মতো নাম ইংরেজিই থাকে।

টেক্সট যেমন আছে তেমনই টাইপ করুন

Scissor LaTeX আপনার সোর্স UTF-8 হিসেবে পড়ে, তাই ä, ß, é, ñ বা ł সরাসরি টাইপ করতে পারেন। \"a বা \c{c}-এর মতো প্রচলিত LaTeX অ্যাকসেন্ট কমান্ডও কাজ করে, আর inputenc ও fontenc লাগে না (এগুলো গ্রহণ করা হয় এবং উপেক্ষা করা হয়)।

উমলাউট ও উদ্ধৃতিচিহ্নসহ জার্মান টেক্সট

LaTeXএডিটরে খুলুন
Die Größe der Straße wurde am Montag gemessen: 44~m.
Man sagt „gut gemacht“ oder \"Ubung macht den Meister.
Français: déjà vu, garçon. Español: ¿Dónde está la niña?
Scissor LaTeX টাইপসেট করেছে: উমলাউট ও উদ্ধৃতিচিহ্নসহ জার্মান টেক্সট

অন্যান্য লিপি

গ্রিক, সিরিলিক, আরবি, হিব্রু, চীনা, জাপানি, কোরীয়, দেবনাগরী ও আরও অনেক লিপি কোনো সেটআপ ছাড়াই টাইপসেট হয়। টেক্সটে এমন লিপি থাকলে যা Latin Modern-এ নেই, এডিটর প্রথমবার দরকার হলে একটি মানানসই Noto ফন্ট লোড করে (তারপর অফলাইন ব্যবহারের জন্য সেটি সংরক্ষিত থাকে)।

একটি ডকুমেন্টে কয়েকটি লিপি

LaTeXএডিটরে খুলুন
Ελληνικά: Καλημέρα. Русский: Доброе утро.

中文：早上好。日本語：おはようございます。한국어: 좋은 아침.

हिन्दी: सुप्रभात।
Scissor LaTeX টাইপসেট করেছে: একটি ডকুমেন্টে কয়েকটি লিপি

ডান থেকে বাঁয়ের টেক্সট

আরবি ও হিব্রু শব্দ একটি লাইনের ভেতরে ডান থেকে বাঁয়ে গঠিত ও সাজানো হয়। অনুচ্ছেদটি নিজে বাঁ থেকে ডানেই থাকে: লাইন শুরু হয় বাঁ মার্জিনে, আর অনুচ্ছেদের শেষের যতিচিহ্ন যায় লাইনের ডান প্রান্তে। ইংরেজি টেক্সটের ভেতরে শব্দ ও বাক্যাংশের জন্য এটি ভালোই পড়া যায়; পুরোপুরি আরবি বা হিব্রু ডকুমেন্টের ক্ষেত্রে লেআউটটি পাঠকের প্রত্যাশামতো হয় না।

ইংরেজি অনুচ্ছেদের ভেতরে আরবি ও হিব্রু

LaTeXএডিটরে খুলুন
The word for peace is \foreignlanguage{arabic}{سلام} in Arabic
and שלום in Hebrew.

العربية: مرحبا بالعالم.
Scissor LaTeX টাইপসেট করেছে: ইংরেজি অনুচ্ছেদের ভেতরে আরবি ও হিব্রু

babel ও polyglossia

\usepackage[ngerman]{babel}, \setdefaultlanguage-সহ \usepackage{polyglossia}, \selectlanguage আর \foreignlanguage গ্রহণ করা হয়, তবে ভাষার সেটিং প্রয়োগ করা হয় না:

বৈশিষ্ট্যScissor LaTeX-এ
সেই ভাষায় টেক্সটকাজ করে (UTF-8-এ টাইপ করুন)।
হাইফেনেশনসবসময় ইংরেজি নিয়ম।
নাম: "Figure", "Table", "References", "Proof", "Chapter"সবসময় ইংরেজি।
\today থেকে তারিখকিছুই ছাপায় না; তারিখ নিজে লিখুন।
\foreignlanguage{lang}{text}টেক্সট থেকে যায়।
"a (ngerman) বা \og (french)-এর মতো শর্টহ্যান্ডপড়া হয় না।

babel ngerman: ক্যাপশনের নাম ইংরেজিই থাকে

LaTeXএডিটরে খুলুন
\documentclass{article}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage{booktabs}
\begin{document}
\begin{table}[h]
  \centering
  \caption{Messwerte}
  \begin{tabular}{lr}
    \toprule
    Ort & Wert \\
    \midrule
    Berlin & 44 \\
    \bottomrule
  \end{tabular}
\end{table}
\end{document}

ফন্ট

বডি টেক্সট সাজানো হয় Latin Modern-এ, যা LaTeX-এর ডিফল্ট Computer Modern-এর চেহারা, ক্লাস অপশনের সাইজে। সূত্রগুলো ব্যবহার করে New Computer Modern Math, আর \texttt ও কোড ব্যবহার করে Latin Modern Mono। এর মধ্যেই আপনি পুরো ডকুমেন্টকে স্যান্স সেরিফে বদলাতে পারেন:

সেটিংScissor LaTeX-এ
\renewcommand{\familydefault}{\sfdefault}কাজ করে: বডি টেক্সট Latin Modern Sans-এ সাজানো হয়।
ওপরের লাইনের সঙ্গে \usepackage{helvet} (বা tgheros)কাজ করে: স্যান্স সেরিফ ফেস হয় TeX Gyre Heros, Helvetica-র মতো দেখতে একটি ফন্ট।
\usepackage{cmbright}, \usepackage{arev}আংশিক: টেক্সট ও সূত্র স্যান্স সেরিফে, Latin Modern Sans দিয়ে দেখানো।
\usepackage{sfmath}কাজ করে: সূত্র স্যান্স সেরিফে।
KOMA-Script ক্লাসশিরোনাম ও টাইটেল স্যান্স সেরিফে।
টেক্সটের ভেতরে \textsf{...}, \sffamilyবাদ দেওয়া হয়: টেক্সট সেরিফই থাকে।
fontspec: \setmainfont, \setsansfontউপেক্ষা করা হয়।
ফন্ট প্যাকেজ: mathptmx, times, palatino, libertine, charter ...উপেক্ষা করা হয়: টেক্সট Latin Modern-ই থাকে।
সাইজ কমান্ড: \small, \large, \Huge ...উপেক্ষা করা হয়: টেক্সট তার সাইজ ধরে রাখে।

helvet দিয়ে পুরো ডকুমেন্ট স্যান্স সেরিফে

LaTeXএডিটরে খুলুন
\documentclass{article}
\usepackage{helvet}
\renewcommand{\familydefault}{\sfdefault}
\begin{document}
\section{A sans-serif document}
The body text uses a Helvetica look-alike, while the formula
$a^2 + b^2 = c^2$ keeps the math font.
\end{document}
Scissor LaTeX টাইপসেট করেছে: helvet দিয়ে পুরো ডকুমেন্ট স্যান্স সেরিফে

TeX ইনস্টলেশনের সঙ্গে পার্থক্য

TeX ইনস্টলেশনে আরবি, হিব্রু বা CJK টেক্সটসহ ডকুমেন্টের জন্য উপযুক্ত ফন্টসহ XeLaTeX বা LuaLaTeX, অথবা CJKutf8-এর মতো প্যাকেজ লাগে; এগুলো যোগ করলে একই সোর্স সেখানে কম্পাইল হয়। দেখুন babel ও polyglossia আর ফন্ট ও fontspec। ম্যানুয়ালগুলো আছে CTAN-এ: babel, polyglossia, fontspec।

প্রশ্ন ও উত্তর

LaTeX-এ উমলাউট কীভাবে লিখব?

সরাসরি টাইপ করুন: Scissor LaTeX UTF-8 পড়ে, তাই ä, ö, ü আর ß যেমন আছে তেমনই কাজ করে। \"a আর \ss কমান্ডও কাজ করে।

Scissor LaTeX-এ কি চীনা বা আরবি লিখতে পারি?

হ্যাঁ। টেক্সটটি টাইপ করুন, আর সেই লিপিসহ একটি ফন্ট আপনাআপনি লোড হয়। আরবি ও হিব্রু প্রতিটি লাইনের ভেতরে ডান থেকে বাঁয়ে গঠিত হয়, তবে অনুচ্ছেদ বাঁ থেকে ডানেই থাকে।

আমার ডকুমেন্টের ফন্ট কীভাবে বদলাব?

\renewcommand{\familydefault}{\sfdefault} দিয়ে স্যান্স সেরিফে বদলাতে পারেন, চাইলে \usepackage{helvet}-সহ। অন্য ফন্ট, fontspec-এর সেটিংসহ, পাওয়া যায় না।

সাইট তৈরির সময় এই পেজের প্রতিটি উদাহরণ Scissor LaTeX টাইপসেট করে। সর্বশেষ আপডেট: 2026-11-07।