Zimanên din û font
Scissor LaTeX nivîsê bi her zimanî rêz dike: nivîsê bi UTF-8 binivîse û Scissor LaTeX fonteke ku wê alfabeyê dihewîne hildibijêre. Font tenê dikarin di navbera serif û sans serif de bên guhertin; mîhengên babel, polyglossia û fontspec tên paşguhkirin, û birîna peyvan û navên wekî "Figure" bi Îngilîzî dimînin.
Nivîsê wekî xwe binivîse
Scissor LaTeX çavkaniya te wekî UTF-8 dixwîne, ji ber vê yekê tu dikarî ä, ß, é, ñ an ł rasterast binivîsî. Fermanên kevneşopî yên nîşanên dengdêran ên LaTeX ên wekî \"a an \c{c} jî dixebitin, û inputenc û fontenc ne pêwîst in (ew tên qebûlkirin û paşguhkirin).
Nivîsa Almanî bi umlaut û nîşanên jêgirtinê
Die Größe der Straße wurde am Montag gemessen: 44~m.
Man sagt „gut gemacht“ oder \"Ubung macht den Meister.
Français: déjà vu, garçon. Español: ¿Dónde está la niña?
Alfabeyên din
Yewnanî, Kirîlî, Erebî, Îbranî, Çînî, Japonî, Koreyî, Devanagarî û gelek alfabeyên din bê ti amadekariyê tên rêzkirin. Dema ku nivîs alfabeyekê bi kar tîne ku Latin Modern tune ye, edîtor cara yekem ku pêwîst dibe fonteke Noto ya guncav bar dike (piştî wê ji bo bikaranîna bê girêdan tê parastin).
Çend alfabe di yek belgeyê de
Ελληνικά: Καλημέρα. Русский: Доброе утро.
中文：早上好。日本語：おはようございます。한국어: 좋은 아침.
हिन्दी: सुप्रभात।
Nivîsa ji rastê ber bi çepê
Peyvên Erebî û Îbranî di nav rêzekê de ji rastê ber bi çepê tên şêwekirin û rêzkirin. Paragraf bi xwe ji çepê ber bi rastê dimîne: rêz ji kenarê çepê dest pê dikin, û xalbendiya li dawiya paragrafê diçe dawiya rastê ya rêzê. Ev ji bo peyv û hevokên di nav nivîsa Îngilîzî de baş tê xwendin; ji bo belgeyên tevahî bi Erebî an Îbranî, rûpelsazî ne ew e ku xwendevan hêvî dike.
Erebî û Îbranî di nav paragrafeke Îngilîzî de
The word for peace is \foreignlanguage{arabic}{سلام} in Arabic
and שלום in Hebrew.
العربية: مرحبا بالعالم.
babel û polyglossia
\usepackage[ngerman]{babel}, \usepackage{polyglossia} bi \setdefaultlanguage, \selectlanguage û \foreignlanguage tên qebûlkirin, lê mîhengên ziman nayên sepandin:
| Taybetmendî | Di Scissor LaTeX de |
|---|---|
| Nivîs bi wî zimanî | Dixebite (bi UTF-8 binivîse). |
| Birîna peyvan | Her dem qaîdeyên Îngilîzî. |
| Nav: "Figure", "Table", "References", "Proof", "Chapter" | Her dem bi Îngilîzî. |
Dîrok ji \today | Tiştekî çap nake; dîrokê bi xwe binivîse. |
\foreignlanguage{lang}{text} | Nivîs tê parastin. |
Kurteriyên wekî "a (ngerman) an \og (french) | Nayên xwendin. |
babel ngerman: navê binnivîsê bi Îngilîzî dimîne
\documentclass{article}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage{booktabs}
\begin{document}
\begin{table}[h]
\centering
\caption{Messwerte}
\begin{tabular}{lr}
\toprule
Ort & Wert \\
\midrule
Berlin & 44 \\
\bottomrule
\end{tabular}
\end{table}
\end{document}Font
Nivîsa laşê bi Latin Modern tê danîn, ku xuyanga Computer Modern a standard a LaTeX e, bi mezinahiya vebijarkên çînê. Formul New Computer Modern Math bi kar tînin, û \texttt û kod Latin Modern Mono bi kar tînin. Di nav vê de, tu dikarî tevahiya belgeyê biguherînî sans serif:
| Mîheng | Di Scissor LaTeX de |
|---|---|
\renewcommand{\familydefault}{\sfdefault} | Dixebite: nivîsa laşê bi Latin Modern Sans tê danîn. |
\usepackage{helvet} (an tgheros) bi rêza li jor | Dixebite: rûyê sans-serif TeX Gyre Heros e, ku dişibe Helvetica. |
\usepackage{cmbright}, \usepackage{arev} | Hinekî: nivîs û formul bi sans serif, bi Latin Modern Sans tên nîşandan. |
\usepackage{sfmath} | Dixebite: formul bi sans serif. |
| Çînên KOMA-Script | Sernav û sernivîs bi sans serif. |
\textsf{...}, \sffamily di nav nivîsê de | Tê derxistin: nivîs serif dimîne. |
fontspec: \setmainfont, \setsansfont | Tê paşguhkirin. |
Pakêtên fontan: mathptmx, times, palatino, libertine, charter ... | Tên paşguhkirin: nivîs Latin Modern dimîne. |
Fermanên mezinahiyê: \small, \large, \Huge ... | Dixebitin, bi fonta heyî. |
Tevahiya belgeyê bi sans serif bi helvet
\documentclass{article}
\usepackage{helvet}
\renewcommand{\familydefault}{\sfdefault}
\begin{document}
\section{A sans-serif document}
The body text uses a Helvetica look-alike, while the formula
$a^2 + b^2 = c^2$ keeps the math font.
\end{document}
Çi ji sazkirineke TeX cuda ye
Di sazkirineke TeX de, belgeyên bi nivîsa Erebî, Îbranî an CJK pêdivî bi XeLaTeX an LuaLaTeX bi fontên guncav, an bi pakêtên wekî CJKutf8 hene; wê demê heman çavkanî li wir bi wan zêdekirinan tê berhevkirin. Li babel û polyglossia û font û fontspec binêre. Rêbername li ser CTAN in: babel, polyglossia, fontspec.
Pirs û bersiv
Ez çawa di LaTeX de umlaut dinivîsim?
Wan rasterast binivîse: Scissor LaTeX UTF-8 dixwîne, ji ber vê yekê ä, ö, ü û ß wekî xwe dixebitin. Fermanên \"a û \ss jî dixebitin.
Ma ez dikarim di Scissor LaTeX de bi Çînî an Erebî binivîsim?
Erê. Nivîsê binivîse, û fonteke bi wê alfabeyê bixweber tê barkirin. Erebî û Îbranî di nav her rêzekê de ji rastê ber bi çepê tên şêwekirin, lê paragraf ji çepê ber bi rastê dimîne.
Ez çawa fonta belgeya xwe diguherînim?
Tu dikarî bi \renewcommand{\familydefault}{\sfdefault} derbasî sans serif bibî, bi bijarteyî bi \usepackage{helvet} re. Fontên din, di nav de mîhengên fontspec, ne berdest in.
Her mînaka vê rûpelê dema ku malper tê avakirin ji aliyê Scissor LaTeX ve tê rêzkirin. Nûkirina dawî: 2026-11-07.