Diğer diller ve yazı tipleri

Scissor LaTeX her dildeki metni dizer: metni UTF-8 olarak yazın, Scissor LaTeX o yazı sistemini içeren bir yazı tipi seçer. Yazı tipleri yalnızca tırnaklı ve tırnaksız arasında değiştirilebilir; babel, polyglossia ve fontspec ayarları yok sayılır, heceleme ve "Figure" gibi adlar İngilizce kalır.

Metni olduğu gibi yazın

Scissor LaTeX kaynağınızı UTF-8 olarak okur; bu sayede ä, ß, é, ñ veya ł harflerini doğrudan yazabilirsiniz. \"a veya \c{c} gibi klasik LaTeX aksan komutları da çalışır; inputenc ve fontenc gerekmez (kabul edilir ve yok sayılır).

Umlaut ve tırnak işaretli Almanca metin

LaTeXKopyalaDüzenleyicide aç (yeni sekmede açılır)

Die Größe der Straße wurde am Montag gemessen: 44~m.
Man sagt „gut gemacht“ oder \"Ubung macht den Meister.
Français: déjà vu, garçon. Español: ¿Dónde está la niña?

Diğer yazı sistemleri

Yunan, Kiril, Arap, İbrani, Çin, Japon, Kore, Devanagari ve diğer pek çok yazı sistemi hiçbir ayar gerektirmeden dizilir. Metin Latin Modern'de bulunmayan bir yazı sistemi kullandığında düzenleyici, ilk ihtiyaç duyulduğunda uygun bir Noto yazı tipini yükler (bundan sonra çevrimdışı kullanım için saklanır).

Tek bir belgede birkaç yazı sistemi

LaTeXKopyalaDüzenleyicide aç (yeni sekmede açılır)

Ελληνικά: Καλημέρα. Русский: Доброе утро.

中文：早上好。日本語：おはようございます。한국어: 좋은 아침.

हिन्दी: सुप्रभात।

Sağdan sola metin

Arapça ve İbranice sözcükler bir satır içinde sağdan sola biçimlendirilir ve sıralanır. Paragrafın kendisi ise soldan sağa kalır: satırlar sol kenar boşluğunda başlar ve paragrafın sonundaki noktalama işaretleri satırın sağ ucuna gider. Bu, İngilizce metin içindeki sözcükler ve ifadeler için iyi okunur; tamamı Arapça veya İbranice belgelerde ise düzen okuyucunun beklediği gibi değildir.

İngilizce bir paragraf içinde Arapça ve İbranice

LaTeXKopyalaDüzenleyicide aç (yeni sekmede açılır)

The word for peace is \foreignlanguage{arabic}{سلام} in Arabic
and שלום in Hebrew.

العربية: مرحبا بالعالم.

babel ve polyglossia

\usepackage[ngerman]{babel}, \setdefaultlanguage ile \usepackage{polyglossia}, \selectlanguage ve \foreignlanguage kabul edilir, ancak dil ayarları uygulanmaz:

\documentclass{article}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage{booktabs}
\begin{document}
\begin{table}[h]
  \centering
  \caption{Messwerte}
  \begin{tabular}{lr}
    \toprule
    Ort & Wert \\
    \midrule
    Berlin & 44 \\
    \bottomrule
  \end{tabular}
\end{table}
\end{document}

Yazı tipleri

Gövde metni, LaTeX'in varsayılan Computer Modern görünümüne sahip Latin Modern ile, sınıf seçeneklerindeki boyutta dizilir. Formüller New Computer Modern Math, \texttt ve kod ise Latin Modern Mono kullanır. Bu çerçevede belgenin tamamını tırnaksız yazı tipine geçirebilirsiniz:

helvet ile tamamı tırnaksız belge

LaTeXKopyalaDüzenleyicide aç (yeni sekmede açılır)

\documentclass{article}
\usepackage{helvet}
\renewcommand{\familydefault}{\sfdefault}
\begin{document}
\section{A sans-serif document}
The body text uses a Helvetica look-alike, while the formula
$a^2 + b^2 = c^2$ keeps the math font.
\end{document}

Bir TeX kurulumundan farkları

Bir TeX kurulumunda Arapça, İbranice veya CJK metin içeren belgeler uygun yazı tipleriyle XeLaTeX veya LuaLaTeX ya da CJKutf8 gibi paketler gerektirir; aynı kaynak bu eklemelerle orada da derlenir. Bkz. babel ve polyglossia ile yazı tipleri ve fontspec. Kılavuzlar CTAN'dadır: babel, polyglossia, fontspec.

Bu sayfadaki her örnek, site oluşturulurken Scissor LaTeX tarafından dizilir. Son güncelleme: 2026-11-07.