Bahasa lain dan font

Scissor LaTeX menata teks dalam bahasa apa pun: ketik teksnya dalam UTF-8 dan Scissor LaTeX memilih font yang memiliki sistem tulisan tersebut. Font hanya bisa diganti antara serif dan sans serif; pengaturan babel, polyglossia, dan fontspec diabaikan, dan pemenggalan kata serta nama seperti "Figure" tetap dalam bahasa Inggris.

Ketik teksnya apa adanya

Scissor LaTeX membaca kode sumber Anda sebagai UTF-8, jadi Anda bisa mengetik ä, ß, é, ñ, atau ł secara langsung. Perintah aksen LaTeX klasik seperti \"a atau \c{c} juga berfungsi, dan inputenc serta fontenc tidak diperlukan (keduanya diterima dan diabaikan).

Teks Jerman dengan umlaut dan tanda kutip

LaTeXSalinBuka di editor (terbuka di tab baru)

Die Größe der Straße wurde am Montag gemessen: 44~m.
Man sagt „gut gemacht“ oder \"Ubung macht den Meister.
Français: déjà vu, garçon. Español: ¿Dónde está la niña?

Sistem tulisan lain

Yunani, Sirilik, Arab, Ibrani, Tionghoa, Jepang, Korea, Dewanagari, dan banyak sistem tulisan lain bisa ditata tanpa pengaturan apa pun. Saat teks memakai sistem tulisan yang tidak dimiliki Latin Modern, editor memuat font Noto yang sesuai saat pertama kali diperlukan (setelah itu font disimpan untuk penggunaan offline).

Beberapa sistem tulisan dalam satu dokumen

LaTeXSalinBuka di editor (terbuka di tab baru)

Ελληνικά: Καλημέρα. Русский: Доброе утро.

中文：早上好。日本語：おはようございます。한국어: 좋은 아침.

हिन्दी: सुप्रभात।

Teks kanan ke kiri

Kata-kata Arab dan Ibrani dibentuk dan diurutkan dari kanan ke kiri di dalam satu baris. Paragrafnya sendiri tetap dari kiri ke kanan: baris dimulai di margin kiri, dan tanda baca di akhir paragraf berada di ujung kanan baris. Hasil ini mudah dibaca untuk kata dan frasa di dalam teks berbahasa Inggris; untuk dokumen utuh dalam bahasa Arab atau Ibrani, tata letaknya tidak seperti yang diharapkan pembaca.

Arab dan Ibrani di dalam paragraf berbahasa Inggris

LaTeXSalinBuka di editor (terbuka di tab baru)

The word for peace is \foreignlanguage{arabic}{سلام} in Arabic
and שלום in Hebrew.

العربية: مرحبا بالعالم.

babel dan polyglossia

\usepackage[ngerman]{babel}, \usepackage{polyglossia} dengan \setdefaultlanguage, \selectlanguage, dan \foreignlanguage diterima, tetapi pengaturan bahasanya tidak diterapkan:

\documentclass{article}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage{booktabs}
\begin{document}
\begin{table}[h]
  \centering
  \caption{Messwerte}
  \begin{tabular}{lr}
    \toprule
    Ort & Wert \\
    \midrule
    Berlin & 44 \\
    \bottomrule
  \end{tabular}
\end{table}
\end{document}

Font

Teks isi disusun dengan Latin Modern, tampilan dari Computer Modern bawaan LaTeX, dengan ukuran sesuai opsi kelas. Rumus memakai New Computer Modern Math, dan \texttt serta kode memakai Latin Modern Mono. Dalam batas itu, Anda bisa mengganti seluruh dokumen ke sans serif:

Seluruh dokumen dalam sans serif dengan helvet

LaTeXSalinBuka di editor (terbuka di tab baru)

\documentclass{article}
\usepackage{helvet}
\renewcommand{\familydefault}{\sfdefault}
\begin{document}
\section{A sans-serif document}
The body text uses a Helvetica look-alike, while the formula
$a^2 + b^2 = c^2$ keeps the math font.
\end{document}

Perbedaan dengan instalasi TeX

Di instalasi TeX, dokumen dengan teks Arab, Ibrani, atau CJK memerlukan XeLaTeX atau LuaLaTeX dengan font yang sesuai, atau paket seperti CJKutf8; kode sumber yang sama kemudian bisa dikompilasi di sana dengan tambahan tersebut. Lihat babel dan polyglossia serta font dan fontspec. Manualnya ada di CTAN: babel, polyglossia, fontspec.

Setiap contoh di halaman ini ditata oleh Scissor LaTeX saat situs dibuat. Terakhir diperbarui 2026-11-07.