دوسری زبانیں اور فونٹس

Scissor LaTeX کسی بھی زبان کا متن ٹائپ سیٹ کرتا ہے: متن UTF-8 میں لکھیں اور Scissor LaTeX ایسا فونٹ چن لیتا ہے جس میں وہ رسم الخط ہو۔ فونٹ صرف serif اور sans serif کے درمیان بدلے جا سکتے ہیں؛ babel، polyglossia اور fontspec کی ترتیبات نظرانداز ہوتی ہیں، اور ہائفنیشن اور "Figure" جیسے نام انگریزی رہتے ہیں۔

متن جیسا ہے ویسا لکھیں

Scissor LaTeX آپ کا سورس UTF-8 کے طور پر پڑھتا ہے، اس لیے آپ ä، ß، é، ñ یا ł سیدھے لکھ سکتے ہیں۔ LaTeX کی کلاسیکی اعراب کمانڈز جیسے \"a یا \c{c} بھی کام کرتی ہیں، اور inputenc اور fontenc کی ضرورت نہیں (یہ قبول کیے جاتے ہیں اور نظرانداز ہوتے ہیں)۔

اُم لاؤٹ اور کوٹیشن مارکس والا جرمن متن

LaTeXکاپی کریںایڈیٹر میں کھولیں (نئے ٹیب میں کھلتا ہے)

Die Größe der Straße wurde am Montag gemessen: 44~m.
Man sagt „gut gemacht“ oder \"Ubung macht den Meister.
Français: déjà vu, garçon. Español: ¿Dónde está la niña?

دوسرے رسم الخط

یونانی، سیریلک، عربی، عبرانی، چینی، جاپانی، کوریائی، دیوناگری اور بہت سے دوسرے رسم الخط کسی ترتیب کے بغیر ٹائپ سیٹ ہوتے ہیں۔ جب متن ایسا رسم الخط استعمال کرے جو Latin Modern میں نہیں، تو ایڈیٹر پہلی ضرورت پر ایک مناسب Noto فونٹ لوڈ کرتا ہے (اس کے بعد یہ آف لائن استعمال کے لیے محفوظ رہتا ہے)۔

ایک دستاویز میں کئی رسم الخط

LaTeXکاپی کریںایڈیٹر میں کھولیں (نئے ٹیب میں کھلتا ہے)

Ελληνικά: Καλημέρα. Русский: Доброе утро.

中文：早上好。日本語：おはようございます。한국어: 좋은 아침.

हिन्दी: सुप्रभात।

دائیں سے بائیں متن

عربی اور عبرانی الفاظ ایک سطر کے اندر دائیں سے بائیں جڑ کر اور ترتیب پا کر لکھے جاتے ہیں۔ خود پیراگراف بائیں سے دائیں رہتا ہے: سطریں بائیں حاشیے سے شروع ہوتی ہیں، اور پیراگراف کے آخر کی رموزِ اوقاف سطر کے دائیں سرے پر جاتی ہیں۔ انگریزی متن کے اندر الفاظ اور جملوں کے لیے یہ اچھا پڑھا جاتا ہے؛ عربی یا عبرانی میں پوری دستاویزات کے لیے لے آؤٹ ویسا نہیں جیسا قاری توقع کرتا ہے۔

انگریزی پیراگراف کے اندر عربی اور عبرانی

LaTeXکاپی کریںایڈیٹر میں کھولیں (نئے ٹیب میں کھلتا ہے)

The word for peace is \foreignlanguage{arabic}{سلام} in Arabic
and שלום in Hebrew.

العربية: مرحبا بالعالم.

babel اور polyglossia

\usepackage[ngerman]{babel}، \setdefaultlanguage کے ساتھ \usepackage{polyglossia}، \selectlanguage اور \foreignlanguage قبول کیے جاتے ہیں، لیکن زبان کی ترتیبات لاگو نہیں ہوتیں:

\documentclass{article}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage{booktabs}
\begin{document}
\begin{table}[h]
  \centering
  \caption{Messwerte}
  \begin{tabular}{lr}
    \toprule
    Ort & Wert \\
    \midrule
    Berlin & 44 \\
    \bottomrule
  \end{tabular}
\end{table}
\end{document}

فونٹس

متن کا بدن Latin Modern میں لکھا جاتا ہے، جو LaTeX کے طے شدہ Computer Modern جیسا دکھتا ہے، کلاس کے اختیارات والے سائز میں۔ فارمولے New Computer Modern Math استعمال کرتے ہیں، اور \texttt اور کوڈ Latin Modern Mono۔ اس کے اندر آپ پوری دستاویز کو sans serif میں بدل سکتے ہیں:

helvet کے ساتھ پوری دستاویز sans serif میں

LaTeXکاپی کریںایڈیٹر میں کھولیں (نئے ٹیب میں کھلتا ہے)

\documentclass{article}
\usepackage{helvet}
\renewcommand{\familydefault}{\sfdefault}
\begin{document}
\section{A sans-serif document}
The body text uses a Helvetica look-alike, while the formula
$a^2 + b^2 = c^2$ keeps the math font.
\end{document}

TeX انسٹالیشن سے کیا مختلف ہے

TeX انسٹالیشن میں عربی، عبرانی یا CJK متن والی دستاویزات کو مناسب فونٹس کے ساتھ XeLaTeX یا LuaLaTeX، یا CJKutf8 جیسے پیکیجز کی ضرورت ہوتی ہے؛ پھر یہی سورس ان اضافوں کے ساتھ وہاں کمپائل ہو جاتا ہے۔ دیکھیں babel اور polyglossia اور فونٹس اور fontspec۔ دستی رہنما CTAN پر ہیں: babel، polyglossia، fontspec۔

اس صفحے کی ہر مثال سائٹ بنتے وقت Scissor LaTeX ٹائپ سیٹ کرتا ہے۔ آخری بار اپ ڈیٹ: 2026-11-07۔