کێشانی داتا لە فایلێکی CSVـەوە

فایلەکە بۆ پرۆژەکەت زیاد بکە و \addplot table[x=col1, y=col2, col sep=comma] {file.csv}; لە ناو axisـێکی pgfplotsدا بنووسە.

کێشانی دوو ستوونی فایلێک

فایلی CSVـەکە بۆ پرۆژەکەت بار بکە (یان لەوێ دروستی بکە). یەکەم دێڕ ناوی ستوونەکان دەنێت. x= و y= بە ناو هەڵیان دەبژێرن، و col sep=comma دەڵێت کە کۆما نرخەکان جیا دەکاتەوە.

ئەم پەڕەیە فایلێکی بچووک بەکاردەهێنێت، data-from-csv-weather.csv:

month,temp,rain,sd
1,1.2,44,0.8
2,2.0,38,0.7
3,5.6,41,0.9
...
12,2.3,46,0.8

پلەی گەرمی بۆ هەر مانگێک لە فایلێکی CSVـەوە

LaTeXپێشەکی: \usepackage{pgfplots}کۆپیلە دەستکاریکەردا بیکەرەوە (لە تابێکی نوێدا دەکرێتەوە)

\begin{tikzpicture}
  \begin{axis}[xlabel={Month}, ylabel={Temperature ($^\circ$C)}, xtick={1,...,12}]
    \addplot table[x=month, y=temp, col sep=comma] {data-from-csv-weather.csv};
  \end{axis}
\end{tikzpicture}

فایلی ناو فۆڵدەریش کار دەکەن: ڕێڕەوەکە وەک لە پرۆژەکەدا بنووسە، بۆ نموونە {data/weather.csv}.

چەند ستوونێک، ستوونی هەڵە و نرخی هەژمارکراو

هەمان فایل بۆ هەر زنجیرەیەک یەک جار بخوێنەوە. y error= هێڵی هەڵە لە ستوونێکەوە وەردەگرێت، و y expr= نرخێک لە ڕیزەکەوە هەژمار دەکات، بە \thisrow{name} بۆ ستوونێک.

دوو زنجیرە لە یەک فایلەوە

LaTeXپێشەکی: \usepackage{pgfplots}کۆپیلە دەستکاریکەردا بیکەرەوە (لە تابێکی نوێدا دەکرێتەوە)

\begin{tikzpicture}
  \begin{axis}[xlabel={Month}, ylabel={Value}, legend pos=north west, ymin=0]
    \addplot+[error bars/.cd, y dir=both, y explicit]
      table[x=month, y=temp, y error=sd, col sep=comma] {data-from-csv-weather.csv};
    \addplot+[mark=none, dashed]
      table[x=month, y expr=\thisrow{rain}/2, col sep=comma] {data-from-csv-weather.csv};
    \legend{Temperature ($^\circ$C), Rain / 2 (mm)}
  \end{axis}
\end{tikzpicture}

خوێندنەوەی خشتەیەک بە یەک جار

\pgfplotstableread فایلێک دەخوێنێتەوە بۆ ناو ماکرۆیەک، کە پاشان هەموو \addplotـێک دەتوانێت بەکاری بهێنێت. کاتێک هەمان خشتە داتا بە چەند هێڵکارییەک دەدات کورتترە.

\pgfplotstableread[col sep=comma]{data-from-csv-weather.csv}\weather
\begin{tikzpicture}
  \begin{axis}[ybar, bar width=6pt, ymin=0, xlabel={Month}, ylabel={Rain (mm)},
               xtick={1,...,12}, enlarge x limits=0.06]
    \addplot table[x=month, y=rain] {\weather};
  \end{axis}
\end{tikzpicture}

داتا لە ناو بەڵگەنامەکەدا: filecontents

کۆمەڵە داتای بچووک دەتوانن لە ناو خودی فایلی .texـەکەدا بن. filecontents* ناوەڕۆکەکەی وەک فایلێک بەو ناوە دەنووسێت، کە پاشان \addplot table دەیخوێنێتەوە. فایلەکە لە پێشەکیدایە، پێش \begin{document}.

\documentclass{article}
\usepackage{pgfplots}
\begin{filecontents*}{speed.dat}
t   v
0   0
1   4.4
2   8.1
3   11.0
4   13.2
\end{filecontents*}
\begin{document}
\begin{tikzpicture}
  \begin{axis}[xlabel={Time (s)}, ylabel={Speed (m/s)}]
    \addplot table[x=t, y=v] {speed.dat};
  \end{axis}
\end{tikzpicture}
\end{document}

لێرەدا ستوونەکان بە بۆشایی جیا کراونەتەوە، کە بنەڕەتی pgfplotsـە، بۆیە col sep پێویست نییە.

هەڵبژاردەکانی خشتە

خانە بەتاڵەکان، nan و inf وەک نرخی ونبوو مامەڵەیان لەگەڵ دەکرێت و لادەبرێن.

کاتێک شتێک هەڵە دەچێت

ئەگەر فایلێکی .csv بێ col sep=comma بخوێنرێتەوە، Scissor LaTeX هەر کۆماکان دەدۆزێتەوە، بۆیە هێڵکارییەکە دەکێشرێت، بەڵام تابی کێشەکان داوات لێ دەکات هەڵبژاردەکە زیاد بکەیت. دامەزراندنێکی TeX مەزەندە ناکات، و هێڵکارییەکە لەوێ سەرناکەوێت.

\begin{tikzpicture}
  \begin{axis}[width=6cm, height=4.5cm]
    \addplot table[x=month, y=temp] {data-from-csv-weather.csv};
  \end{axis}
\end{tikzpicture}

فایلێک کە لە پرۆژەکەدا نییە ئەو هێڵکارییە لادەبات. تەوەرەکە هەر دەکێشرێت، و تابی کێشەکان ناوی فایلە ونبووەکە دەهێنێت.

\begin{tikzpicture}
  \begin{axis}[width=6cm, height=4.5cm]
    \addplot table[col sep=comma] {results.csv};
  \end{axis}
\end{tikzpicture}

چی جیاوازە لە دامەزراندنێکی TeX

هەموو شتێک لێرە ڕێزمانی pgfplotsـە، بۆیە فایلەکان لە دامەزراندنێکی TeXـیش ڕیز دەکرێن. ڕێنمایی: ctan.org/pkg/pgfplots. بۆ هێڵی هەڵە لە ستوونەکانەوە، سەیری هێڵی هەڵە بکە.

هەموو نموونەیەکی ئەم پەڕەیە لە کاتی دروستکردنی ماڵپەڕەکەدا لەلایەن Scissor LaTeX ڕیز دەکرێت. دوایین نوێکردنەوە: 2026-11-07.