بڕۆ بۆ ناوەڕۆک
Scissor LaTeX

caption و subcaption لە Scissor LaTeX

پاکێجەکانی caption و subcaption لە Scissor LaTeX بەشێکی کار دەکەن، \caption لە figure و table دا کار دەکات، \captionsetup پشتگوێ دەخرێت، \captionof دەقەکەی بەبێ ژمارە چاپ دەکات، \caption* هێشتا ژمارە وەردەگرێت، و subfigure/subtable وەک وێنەی جیاواز دەژمێردرێن، بۆیە ژمارەکان هەڵە دەبن؛ لە جیاتی ئەوە هەموو بەشەکان بخە ناو یەک وێنە بە یەک ناونیشانەوە.

پاکێجەکان چی دەکەن

caption شێوەی ناونیشانەکان دەگۆڕێت (\captionsetup{font=small, labelfont=bf})، \caption* زیاد دەکات بۆ ناونیشانێکی بێ ژمارە، و \captionof{figure}{...} بۆ ناونیشانێک لە دەرەوەی floatـێک. subcaption ژینگەکانی subfigure و subtable زیاد دەکات، کە بەشەکانی یەک وێنە لەخۆ دەگرن، هەر یەکەیان بە ناونیشانی خۆیەوە کە بە (a)، (b) و هتد نیشانە دەکرێت.

چی لێرە کار دەکات

فەرمانلە Scissor LaTeXتێبینی
\caption{...} لە figure و tableکار دەکات"Figure 1: ..."، "Table 1: ...". ناونیشانی خشتەکان هەمیشە لە سەرووی خشتەکەوە دادەنرێن.
\caption[short]{long}بەشێکیدەقە درێژەکە پیشان دەدرێت؛ کورتەکە پشتگوێ دەخرێت.
\label دوای \captionکار دەکات
\captionsetup{...}لادەبرێتبەبێ پەیام پشتگوێ دەخرێت.
\caption*{...}بەشێکیناونیشانەکە پیشان دەدرێت، بەڵام بە ژمارەوە.
\captionof{type}{...}بەشێکیدەقەکە بەبێ "Figure" یان ژمارە پیشان دەدرێت؛ \labelـێک دوای ئەو لە ئاماژەکاندا ?? دەدات.
subfigure، subtableبە باشی پشتگیری ناکرێتهەر بەشێک وەک وێنەیەکی سەربەخۆ دەژمێردرێت. ژمارەی وێنەکانی دواتر هەڵە دەبن، و \ref و ژمارەی چاپکراوی ناونیشانەکە یەک ناگرنەوە.
\subcaption{...}بەشێکیدەقەکە وەک دێڕێکی سەربەخۆ چاپ دەکرێت.

نموونەکان

وێنەیەک و خشتەیەک بە ناونیشان و ئاماژەوە:

\caption لە وێنەیەک و خشتەیەکدا

LaTeXپێشەکی: \usepackage{caption}لە دەستکاریکەردا بیکەرەوە
\begin{figure}[h]
  \centering
  \fbox{A sketch of the setup}
  \caption{The test setup of Erika Mustermann.}\label{fig:setup}
\end{figure}
\begin{table}[h]
  \centering
  \caption{Results of the 44 runs.}\label{tab:runs}
  \begin{tabular}{lr} Mean & 12.5 \\ Best & 9.1 \\ \end{tabular}
\end{table}
Figure~\ref{fig:setup} shows the setup and Table~\ref{tab:runs} the results.
Scissor LaTeX ڕیزی کردووە: \caption لە وێنەیەک و خشتەیەکدا

لە جیاتی subfigure، بەشەکان بخە ناو یەک وێنە و لە ناونیشانەکەدا ناویان ببە. لێرە هەر وێنەیەک لەسەر دێڕێکی جیا دادەنرێت، بۆیە بەشەکان یەک لە ژێر یەکەوە دەردەکەون. ژمارەکان دروستن، و کۆدەکە لە دامەزراندنێکی TeX ـیشدا کار دەکات:

دوو بەش لە یەک وێنەدا

LaTeXپێشەکی: \usepackage{graphicx}لە دەستکاریکەردا بیکەرەوە
\begin{figure}[h]
  \centering
  \includegraphics[width=0.4\linewidth]{graphicx-photo.png}
  \includegraphics[width=0.4\linewidth]{graphicx-diagram.svg}
  \caption{Weekly orders: (a) first quarter, top; (b) second quarter, bottom.}
  \label{fig:orders}
\end{figure}
Figure~\ref{fig:orders}(a) shows the first quarter.
Scissor LaTeX ڕیزی کردووە: دوو بەش لە یەک وێنەدا

\captionsetup وەردەگیرێت بەڵام هیچ ناگۆڕێت، بۆیە نیشانەکە لێرە تۆخ نییە و فۆنتەکە بچووکتر نییە:

\captionsetup پشتگوێ دەخرێت

LaTeXلە دەستکاریکەردا بیکەرەوە
\documentclass{article}
\usepackage{caption}
\captionsetup{font=small, labelfont=bf}
\begin{document}
\begin{figure}[h]
  \centering
  \fbox{Plot}
  \caption{The caption keeps the normal style.}
\end{figure}
\end{document}

گونجاوی

  • لە دامەزراندنێکی TeX ەوە بۆ ئێرە: وێنە و خشتەکان بە \captionـی سادە دروست دەردەکەون. بەڵگەنامەکان بە subfigure ڕیز دەکرێن، بەڵام ژمارەی وێنەکان لە یەکەم وێنە لاوەکییەوە هەڵە دەبن؛ شێوازەکانی ناونیشان لە \captionsetup جێبەجێ ناکرێن.
  • لێرەوە بۆ دامەزراندنێکی TeX: بەڵگەنامەکان لەوێ بێ گۆڕانکاری کۆمپایل دەبن. ئەو کات ناونیشانەکان شوێن ڕێکخستنەکانی \captionsetupـت دەکەون.

ڕێنماییە تەواوەکان لە CTAN دان: ctan.org/pkg/caption و ctan.org/pkg/subcaption. هەروەها سەیری وێنە و نیگارەکان و Floatـەکان: دانانی وێنە و خشتەکان بکە.

پرسیار و وەڵام

چۆن دوو وێنە لە تەنیشت یەکترەوە دابنێم؟

هێشتا ڕاستەوخۆ ناکرێت: وێنەکان لەسەر دێڕی جیای خۆیان دادەنرێن. بەشەکان یەک بخە بۆ یەک فایلی وێنە، یان لە یەک figure دا لەسەر یەک دایانبنێ و لە یەک ناونیشاندا وەک (a) و (b) باسیان بکە.

بۆچی ناونیشانی خشتەکەم لە سەرووی خشتەکەوەیە؟

لێرە ناونیشانی خشتەکان هەمیشە لە سەرووی خشتەکەوە دادەنرێن، \caption لە هەر شوێنێک بنووسیت. ئەمە شێوازی ئاسایییە بۆ خشتەکان.

هەموو نموونەیەکی ئەم پەڕەیە لە کاتی دروستکردنی ماڵپەڕەکەدا لەلایەن Scissor LaTeX ڕیز دەکرێت. دوایین نوێکردنەوە: 2026-11-07.