Inne języki i fonty

Scissor LaTeX składa tekst w dowolnym języku: wpisz tekst w UTF-8, a Scissor LaTeX dobierze font obsługujący dany system pisma. Fonty można przełączać tylko między szeryfowym a bezszeryfowym; ustawienia babel, polyglossia i fontspec są ignorowane, a dzielenie wyrazów i nazwy, takie jak „Figure”, pozostają angielskie.

Wpisuj tekst tak, jak jest

Scissor LaTeX odczytuje kod źródłowy jako UTF-8, więc możesz wpisywać ä, ß, é, ñ czy ł bezpośrednio. Klasyczne polecenia akcentów LaTeX, takie jak \"a lub \c{c}, również działają, a pakiety inputenc i fontenc nie są potrzebne (są akceptowane i ignorowane).

Tekst niemiecki z umlautami i cudzysłowami

LaTeXKopiujOtwórz w edytorze (otwiera się w nowej karcie)

Die Größe der Straße wurde am Montag gemessen: 44~m.
Man sagt „gut gemacht“ oder \"Ubung macht den Meister.
Français: déjà vu, garçon. Español: ¿Dónde está la niña?

Inne systemy pisma

Pismo greckie, cyrylica, arabskie, hebrajskie, chińskie, japońskie, koreańskie, dewanagari i wiele innych składają się bez żadnej konfiguracji. Gdy tekst używa pisma, którego brakuje w Latin Modern, edytor przy pierwszej potrzebie wczytuje pasujący font Noto (potem jest on przechowywany do pracy offline).

Kilka systemów pisma w jednym dokumencie

LaTeXKopiujOtwórz w edytorze (otwiera się w nowej karcie)

Ελληνικά: Καλημέρα. Русский: Доброе утро.

中文：早上好。日本語：おはようございます。한국어: 좋은 아침.

हिन्दी: सुप्रभात।

Tekst pisany od prawej do lewej

Słowa arabskie i hebrajskie są kształtowane i układane od prawej do lewej w obrębie wiersza. Sam akapit pozostaje jednak od lewej do prawej: wiersze zaczynają się przy lewym marginesie, a interpunkcja na końcu akapitu trafia na prawy koniec wiersza. Sprawdza się to dobrze dla słów i wyrażeń wewnątrz tekstu angielskiego; w przypadku całych dokumentów po arabsku lub hebrajsku układ nie jest taki, jakiego oczekuje czytelnik.

Arabski i hebrajski w angielskim akapicie

LaTeXKopiujOtwórz w edytorze (otwiera się w nowej karcie)

The word for peace is \foreignlanguage{arabic}{سلام} in Arabic
and שלום in Hebrew.

العربية: مرحبا بالعالم.

babel i polyglossia

\usepackage[ngerman]{babel}, \usepackage{polyglossia} z \setdefaultlanguage, \selectlanguage i \foreignlanguage są akceptowane, ale ustawienia języka nie są stosowane:

\documentclass{article}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage{booktabs}
\begin{document}
\begin{table}[h]
  \centering
  \caption{Messwerte}
  \begin{tabular}{lr}
    \toprule
    Ort & Wert \\
    \midrule
    Berlin & 44 \\
    \bottomrule
  \end{tabular}
\end{table}
\end{document}

Fonty

Tekst główny jest składany fontem Latin Modern, który wygląda jak domyślny Computer Modern z LaTeX, w rozmiarze określonym opcjami klasy. Wzory używają New Computer Modern Math, a \texttt i kod używają Latin Modern Mono. W tych ramach możesz przełączyć cały dokument na font bezszeryfowy:

Cały dokument bezszeryfowy z pakietem helvet

LaTeXKopiujOtwórz w edytorze (otwiera się w nowej karcie)

\documentclass{article}
\usepackage{helvet}
\renewcommand{\familydefault}{\sfdefault}
\begin{document}
\section{A sans-serif document}
The body text uses a Helvetica look-alike, while the formula
$a^2 + b^2 = c^2$ keeps the math font.
\end{document}

Czym różni się od instalacji TeX

W instalacji TeX dokumenty z tekstem arabskim, hebrajskim lub CJK wymagają XeLaTeX lub LuaLaTeX z odpowiednimi fontami albo pakietów takich jak CJKutf8; ten sam kod źródłowy kompiluje się tam po dodaniu tych elementów. Zobacz babel i polyglossia oraz fonty i fontspec. Dokumentacje są dostępne w CTAN: babel, polyglossia, fontspec.

Każdy przykład na tej stronie jest składany przez Scissor LaTeX podczas budowania witryny. Ostatnia aktualizacja: 2026-11-07.