بڕۆ بۆ ناوەڕۆک
Scissor LaTeX

float، wrapfig و rotating لە Scissor LaTeX

پاکێجەکانی float، wrapfig و rotating لە Scissor LaTeX بەشێکی کار دەکەن، [H] لە float وێنەیەک ڕێک لەو شوێنە دەهێڵێتەوە کە نووسیوتە، بەڵام wrapfigure و wraptable دەبنە floatـی ئاسایی و ناوەندی بێ ئەوەی دەق بە دەوریاندا بڕوات، sidewaysfigure و sidewaystable ناسووڕێنرێن، و \newfloat و \restylefloat نەناسراون.

پاکێجەکان چی دەکەن

  • float شوێندانانی [H] ("ڕێک لێرە، مەیجوڵێنە") زیاد دەکات، لەگەڵ \newfloat و \restylefloat بۆ جۆر و شێوازی floatـی خۆت.
  • wrapfig ژینگەکانی wrapfigure و wraptable زیاد دەکات، کە لە لای دەقەکەوە دادەنیشن و بڕگەکە بە دەوریاندا دەڕوات.
  • rotating ژینگەکانی sidewaysfigure و sidewaystable زیاد دەکات، کە floatـێک بە 90 پلە دەسووڕێنن بۆ سەر پەڕەیەکی تایبەت بە خۆی، لەگەڵ ژینگەکانی turn و rotate بۆ هەر ناوەڕۆکێک.

چی لێرە کار دەکات

تایبەتمەندیلە Scissor LaTeXتێبینی
\begin{figure}[H]کار دەکاتوێنەکە لەو شوێنەی دەقدا دەمێنێتەوە کە تێیدایە.
\newfloat، \floatstyle، \restylefloatپشتگیری ناکرێتبە تێبینییەک لە تابی کێشەکاندا تێدەپەڕێندرێن، و ئارگیومێنتەکانیان وەک دەق چاپ دەکرێن.
wrapfigure، wraptableبەشێکیوێنە یان خشتەیەکی ئاسایی و ناوەندی لەگەڵ ناونیشانەکەی. دەق بە دەوریدا ناڕوات، و پانییەکە پشتگوێ دەخرێت.
sidewaysfigure، sidewaystableبەشێکیوێنە یان خشتەیەکی ئاسایی، نەسووڕێنراو.
landscape (pdflscape، lscape)بەشێکیناوەڕۆکەکە لەسەر پەڕەیەکی ئاسایی دەپارێزرێت.
ژینگەکانی turn، rotateپشتگیری ناکرێتناوەڕۆکەکە دەپارێزرێت، نەسووڕێنراو، و گۆشەکە وەک دەق چاپ دەکرێت.

نموونەکان

[H] وێنەکە لە نێوان دوو بڕگەکەدا دەهێڵێتەوە:

[H] وێنەکە لێرە دادەنێت

LaTeXپێشەکی: \usepackage{float}لە دەستکاریکەردا بیکەرەوە
John Doe measured the length of 44 rods.
\begin{figure}[H]
  \centering
  \fbox{Histogram of the rod lengths}
  \caption{Rod lengths.}
\end{figure}
Most rods are close to the mean.
Scissor LaTeX ڕیزی کردووە: [H] وێنەکە لێرە دادەنێت

wrapfigureـێک دەبێتە وێنەیەکی ئاسایی و ناوەندی، و دەقەکە لە ژێریەوە بەردەوام دەبێت:

wrapfigure بەبێ پێچانەوە

LaTeXپێشەکی: \usepackage{wrapfig}لە دەستکاریکەردا بیکەرەوە
\begin{wrapfigure}{r}{0.4\textwidth}
  \centering
  \fbox{Portrait}
  \caption{Erika Mustermann.}
\end{wrapfigure}
Erika Mustermann has led the lab since 2021. In a TeX installation
this paragraph would flow around the portrait on the right; here it
starts below the figure.
Scissor LaTeX ڕیزی کردووە: wrapfigure بەبێ پێچانەوە

sidewaystableـێک ناوەڕۆکەکەی دەپارێزێت، بەبێ سووڕاندن:

sidewaystable ناسووڕێنرێت

LaTeXپێشەکی: \usepackage{rotating}لە دەستکاریکەردا بیکەرەوە
\begin{sidewaystable}
  \centering
  \caption{A wide table.}
  \begin{tabular}{lrrrr}
    Year & Q1 & Q2 & Q3 & Q4 \\
    2025 & 44 & 47 & 51 & 50 \\
  \end{tabular}
\end{sidewaystable}

گونجاوی

  • لە دامەزراندنێکی TeX ەوە بۆ ئێرە: بەڵگەنامەکان ڕیز دەکرێن. وێنە پێچراوەکان وەک floatـی پانیی تەواو دەردەکەون، و floatـە سووڕێنراوەکان ڕاستن، بۆیە لەوانەیە خشتەیەکی زۆر پان لە پەراوێزەکە تێپەڕێت.
  • لێرەوە بۆ دامەزراندنێکی TeX: بەڵگەنامەکان لەوێ بێ گۆڕانکاری کۆمپایل دەبن، و پێچانەوە و سووڕاندن جێبەجێ دەکرێن.

ڕێنماییە تەواوەکان لە CTAN دان: ctan.org/pkg/float، ctan.org/pkg/wrapfig و ctan.org/pkg/rotating. بۆ شوێندانان بە گشتی، سەیری Floatـەکان: دانانی وێنە و خشتەکان بکە.

هەروەها سەیری Floatـەکان، وێنە و نیگارەکان و caption، subcaption بکە.

پرسیار و وەڵام

چۆن ڕێگە لە جووڵانی وێنەیەک بگرم؟

float بار بکە و \begin{figure}[H] بنووسە. شوێندانانەکانی خاوەن hـیش لێرە وێنەکە لە شوێنی خۆی دەهێڵنەوە.

ئایا دەق دەتوانێت بە دەوری وێنەیەکدا بڕوات؟

هێشتا نا. wrapfigureـێک وەک وێنەیەکی ئاسایی لە سەرووی دەقی دواتردا پیشان دەدرێت.

هەموو نموونەیەکی ئەم پەڕەیە لە کاتی دروستکردنی ماڵپەڕەکەدا لەلایەن Scissor LaTeX ڕیز دەکرێت. دوایین نوێکردنەوە: 2026-11-07.