معادلات LaTeX في Word وGoogle Docs وPowerPoint

اكتب المعادلة بـ LaTeX، ثم انقلها بصيغة يقبلها التطبيق. ينسخ محرر معادلات LaTeX المجاني في Scissor LaTeX المعادلة بصيغة MathML، وتنشئ أداتا LaTeX إلى PNG وLaTeX إلى SVG صورًا، وكل ذلك في متصفحك دون حساب. يمكن إدراج صورة PNG في Word وGoogle Docs وGoogle Slides وPowerPoint؛ وتقول مساعدة Microsoft إن إصدارات Office الحالية تدرج ملفات SVG أيضًا، وإن Word for Microsoft 365 يستطيع كتابة المعادلات بـ LaTeX مباشرةً. لم نختبر كل تطبيق وإصدار، فتحقق من النتيجة في تطبيقك.

تذكر هذه الصفحة ما تنتجه أدواتنا وما تقوله صفحات المساعدة في كل تطبيق عن ذلك. كُتبت في 6 نوفمبر 2026 استنادًا إلى شيفرة الأدوات وإلى صفحات المساعدة تلك، وروابطها أدناه. لم نختبر الخطوات في كل تطبيق وإصدار، لذا قد تختلف النتيجة لديك. وإن لم تنجح معك خطوة ما، فأخبرنا.

ما تنتجه الأدوات

تبدو الصورة دائمًا مثل المعادلة المنضَّدة، بمظهر Computer Modern المعروف في أوراق LaTeX، لكن لا يمكن تحريرها رياضيًا. أما المعادلة التي يبنيها تطبيق من MathML فتُرسم بخط الرياضيات الخاص بالتطبيق ويمكن تحريرها فيه.

x = \frac{-b \pm \sqrt{b^2 - 4ac}}{2a}

Microsoft Word

1. افتح محرر معادلات LaTeX واكتب المعادلة أو الصقها، مثلًا x = \frac{-b \pm \sqrt{b^2 - 4ac}}{2a}.
2. تحقق من المعاينة، ثم اختر نسخ لـ Word. يضع هذا المعادلة في الحافظة نصًا بصيغة MathML.
3. الصقها في Word. يتوقف تحوّلها إلى معادلة قابلة للتحرير أو بقاؤها نصًا على إصدار Word والمنصة لديك؛ فصفحات مساعدة Microsoft لا تصف لصق نص MathML، لذا تحقق من النتيجة.

تصف مساعدة Word نفسها طريقة أخرى: في Word for Microsoft 365، أدرج معادلة بـ Alt+=، واختر LaTeX في تبويب «معادلة» واكتب شيفرة LaTeX (Microsoft: linear format equations using UnicodeMath and LaTeX in Word). وتسرد الصفحة نفسها أوامر LaTeX التي لا يدعمها Word، مثل \begin{} و\end{}. يمكنك نسخ شيفرة LaTeX من مربع الإدخال في محرر المعادلات. (يضيف نسخ LaTeX محددات رياضية مثل \[ … \]، وعليك حذفها في Word.)

إن لم تنجح أي من الطريقتين في إصدارك، فأدرج صورة PNG (راجع PowerPoint للخطوات، وهي نفسها في Word).

LibreOffice Writer

تقول مساعدة LibreOffice إن لمحرر الصيغ فيها أمرًا هو Tools، Import MathML from Clipboard، يحوّل MathML الموجود في الحافظة إلى صيغة، وإن النتيجة يجب التحقق منها لأن لغتي الصيغ غير متوافقتين تمامًا (LibreOffice Help: Import formula). لذا: اختر نسخ لـ Word في محرر المعادلات، وأدرج صيغة في Writer ‏(Insert، Object، Formula Object)، ثم استخدم ذلك الأمر.

Google Docs

1. افتح LaTeX إلى PNG واكتب المعادلة.
2. اختر الدقة (300 dpi هي المعتادة للطباعة) وخلفية بيضاء أو شفافة.
3. نزّل ملف PNG وأدرجه عبر Insert، Image، Upload from computer، كما تصف مساعدة Google ‏(Google: insert images). ويمكنك أيضًا تجربة نسخ الصورة ثم اللصق؛ ويتوقف قبول الصورة الملصقة على متصفحك.

لدى Google Docs أيضًا أداة معادلات خاصة به: Insert، Symbols، Equation. وتقول مساعدته إنه يمكنك كتابة شرطة مائلة عكسية واسم الرمز متبوعًا بمسافة، مثل \alpha ‏(Google: use equations in a document). يناسب هذا الصيغ القصيرة؛ لكنه ليس إدخال LaTeX كاملًا.

Google Slides

افعل كما في Google Docs، لكن بخلفية شفافة حتى يظهر لون الشريحة من خلالها. وعلى شريحة داكنة، اجعل لون نص المعادلة أبيض أو فاتحًا قبل تنزيلها أو نسخها. تشمل مساعدة Google عن إدراج الصور Slides أيضًا. لم نجد صفحة مساعدة من Google عن ملفات SVG في Docs أو Slides، لذا نقترح PNG هناك.

PowerPoint

1. افتح LaTeX إلى SVG واكتب المعادلة.
2. نزّل ملف SVG. (في أداة SVG، ينسخ «نسخ الصورة» شيفرة SVG نصًا، وهذا يناسب صفحة ويب لا PowerPoint.)
3. في PowerPoint، اختر Insert، Pictures، This Device، ثم اختر الملف.

تقول مساعدة Microsoft إن Word وPowerPoint وOutlook وExcel for Microsoft 365 على Windows وMac وAndroid تدرج ملفات SVG بهذه الطريقة، وإن تطبيقات iPhone وiPad لا تستطيع إدراجها (Microsoft: edit SVG images in Microsoft 365). إن لم يقبل إصدارك الملف، أو لم تظهر المعادلة بالشكل الصحيح، فاستخدم بدلًا من ذلك LaTeX إلى PNG بدقة 300 dpi وخلفية شفافة، وأدرج ملف PNG بالطريقة نفسها.

الخلفية الشفافة والدقة

• تناسب الخلفية الشفافة الشرائح والخلفيات الملونة؛ وتناسب البيضاء المستندات والمحادثات. كلاهما خيار في LaTeX إلى PNG؛ أما SVG فلا خلفية له ما لم تختر واحدة.
• تتراوح دقة PNG من 72 إلى 1200 dpi. ‏300 dpi هي المعتادة للطباعة، و150 dpi تكفي غالبًا للشرائح والشاشات. والقيم الأعلى تنتج ملفًا أكبر بتفاصيل أدق.

تحرير المعادلة لاحقًا

لا يمكن تحرير الصورة رياضيًا. احتفظ بشيفرة LaTeX معها لتتمكن من إنشاء صورة جديدة لاحقًا:

• ضع شيفرة LaTeX في النص البديل للصورة، وهذا يساعد أيضًا القراء الذين يستخدمون قارئ الشاشة؛
• أو احتفظ بها في ملاحظات المتحدث، أو في ملاحظة بجانب المستند.

لتغييرها، الصق شيفرة LaTeX في الأداة من جديد، وعدّلها، واستبدل الصورة. لا تحتفظ الأدوات بما أدخلته بعد إغلاق التبويب.

الحدود

• يعطي «نسخ لـ Word» معادلة واحدة في كل مرة. ولمستند كامل فيه نص وصيغ، اكتبه في محرر LaTeX وصدّر ملف PDF، أو حوّله باستخدام LaTeX إلى HTML.
• لا تتغير الصورة مع خط المستند أو سمة ألوانه؛ أنشئ صورة جديدة إن غيّرتهما.
• تتغير قوائم التطبيقات وميزاتها بين الإصدارات. تم التحقق من صفحات المساعدة المرتبطة أعلاه في 6 نوفمبر 2026.

Microsoft Word وPowerPoint وMicrosoft 365 علامات تجارية لمجموعة شركات Microsoft. وGoogle Docs وGoogle Slides وGoogle Drive علامات تجارية لشركة Google LLC. وLibreOffice علامة تجارية لـ The Document Foundation. لا يرتبط Scissor LaTeX بأي منها ولا يحظى بتأييدها.

كل مثال في هذه الصفحة ينضّده Scissor LaTeX عند بناء الموقع. آخر تحديث: 2026-11-07.