الحواشي السفلية في LaTeX
اكتب \footnote{Your note.} مباشرةً بعد الكلمة أو علامة الترقيم التي تخصها الحاشية؛ فيضع LaTeX هناك رقمًا مرفوعًا، ويضع الحاشية في أسفل الصفحة.
أول حاشية سفلية
يوضع \footnote{...} مباشرةً بعد النص الذي يشرحه، دون مسافة قبله. ويُحسب الرقم تلقائيًا.
حاشيتان سفليتان
The survey asked 44 people.\footnote{All of them volunteers.}
Most answered within a week,\footnote{The last answer came after 19 days.}
so the results were ready early.
ضع الحاشية بعد النقطة أو الفاصلة حين تخص الجملة كلها، ومباشرةً بعد الكلمة حين تخص تلك الكلمة وحدها.
التنسيق داخل الحاشية
يمكن أن تحوي الحاشية تنسيقًا ورياضيات وروابط واستشهادات، مثل النص العادي.
رياضيات ورابط في حاشية سفلية
The growth was quadratic.\footnote{That is, $f(n) = a n^2 + b$ with $a > 0$;
see \url{https://example.com/growth} for the data.}
الإحالة إلى حاشية سفلية
يتيح لك \label داخل نص الحاشية طباعة رقمها بـ \ref، مثلًا لتقول "راجع الحاشية 2".
\label داخل حاشية سفلية
The first claim.\footnote{A short note.}
The second claim.\footnote{A longer note.\label{fn:long}}
As footnote~\ref{fn:long} explains, the second claim needs care.
الحواشي السفلية في الجداول
يعمل \footnote داخل tabular: يظهر الرقم في الخلية والحاشية في أسفل الصفحة.
حاشية سفلية في خلية جدول
\begin{tabular}{lr}
Name & Points \\
Erika Mustermann & 44\footnote{After a recount.} \\
John Doe & 38 \\
\end{tabular}
\footnotemark و\footnotetext و\thanks
في LaTeX، يطبع \footnotemark الرقم فقط ثم يوفّر \footnotetext النص لاحقًا، وهذه طريقة للتحايل على المواضع التي لا يُسمح فيها بـ \footnote. يسمح Scissor LaTeX بـ \footnote في كل مكان، لذا نادرًا ما تحتاج إلى هذا الزوج. وإن استخدمته، فاعلم أن النصفين لا يُربطان:
| الأمر | في Scissor LaTeX | ملاحظات |
|---|---|---|
\footnote{text} | يعمل | يُرقَّم بالترتيب على امتداد المستند. |
\footnote[44]{text} | جزئيًا | تُطبع الحاشية؛ ويُتجاهل الرقم الذي تعطيه ويستمر العدّ. |
\footnotemark | يُحذف | لا تُطبع أي علامة. |
\footnotetext{text} | جزئيًا | يصبح حاشية مستقلة، وعلامتها حيث كُتب \footnotetext. |
\thanks{text} | جزئيًا | يُطبع في تخطيطات المؤتمرات (IEEE وACM وNeurIPS ...). وفي article وreport وbook يُحذف النص. |
يصبح \footnotetext حاشية سفلية مستقلة
A sentence with a mark.\footnotemark{} The mark is not printed,
and the text appears here instead.\footnotetext{The text of the mark.}
ما يختلف عن تثبيت TeX
دليل footmisc متاح على CTAN: ctan.org/pkg/footmisc. وللإحالة إلى أشياء مرقّمة أخرى، راجع العلامات والإحالات المرجعية.
راجع أيضًا أنماط النص والجداول والفروق.
أسئلة وأجوبة
كيف أضيف حاشية سفلية في LaTeX؟
اكتب \footnote{text} مباشرةً بعد الكلمة أو الجملة التي تخصها. ويُضاف الرقم والحاشية في أسفل الصفحة تلقائيًا.
هل يمكنني وضع حاشية سفلية في جدول؟
نعم. في Scissor LaTeX يعمل \footnote داخل tabular، وتوضع الحاشية في أسفل الصفحة.
لماذا لا تظهر حاشية \thanks؟
في article وreport وbook، يحذف Scissor LaTeX نص \thanks. استخدم بدلًا من ذلك حاشية سفلية في النص، أو تخطيط مؤتمر، فهو يطبعها.
كل مثال في هذه الصفحة ينضّده Scissor LaTeX عند بناء الموقع. آخر تحديث: 2026-11-07.