Équations LaTeX dans Word, Google Docs et PowerPoint

Écrivez l’équation en LaTeX, puis transférez-la dans un format que l’application accepte. L’éditeur d’équations LaTeX gratuit de Scissor LaTeX copie l’équation en MathML, et LaTeX en PNG et LaTeX en SVG créent des images, le tout dans votre navigateur et sans compte. Une image PNG peut être insérée dans Word, Google Docs, Google Slides et PowerPoint ; selon l’aide de Microsoft, les versions actuelles d’Office insèrent aussi des fichiers SVG, et Word pour Microsoft 365 permet de saisir directement des équations en LaTeX. Nous n’avons pas testé toutes les applications et versions : vérifiez le résultat dans la vôtre.

Cette page indique ce que produisent nos outils et ce qu’en disent les pages d’aide de chaque application. Elle a été rédigée le 6 novembre 2026 à partir du code des outils et de ces pages d’aide, dont les liens figurent ci-dessous. Nous n’avons pas testé ces étapes dans toutes les applications et versions : le résultat dans la vôtre peut différer. Si une étape ne fonctionne pas chez vous, dites-le-nous.

Ce que produisent les outils

Une image a toujours l’apparence de l’équation composée, avec le style Computer Modern d’un article LaTeX, mais elle ne peut pas être modifiée comme une formule. Une équation qu’une application construit à partir de MathML est dessinée dans la police mathématique de l’application et peut y être modifiée.

x = \frac{-b \pm \sqrt{b^2 - 4ac}}{2a}

Microsoft Word

1. Ouvrez l’éditeur d’équations LaTeX et tapez ou collez l’équation, par exemple x = \frac{-b \pm \sqrt{b^2 - 4ac}}{2a}.
2. Vérifiez l’aperçu, puis choisissez Copier pour Word. L’équation est placée dans le presse-papiers sous forme de texte MathML.
3. Collez-la dans Word. Qu’elle devienne une équation modifiable ou reste du texte dépend de votre version de Word et de votre plateforme ; les pages d’aide de Microsoft ne décrivent pas le collage de texte MathML, vérifiez donc le résultat.

L’aide de Word décrit une autre méthode : dans Word pour Microsoft 365, insérez une équation avec Alt+=, choisissez LaTeX dans l’onglet Équation et tapez le LaTeX (Microsoft: linear format equations using UnicodeMath and LaTeX in Word). La même page liste les commandes LaTeX que Word ne prend pas en charge, comme \begin{} et \end{}. Vous pouvez copier le LaTeX depuis la zone de saisie de l’éditeur d’équations. (Copier le LaTeX ajoute des délimiteurs mathématiques comme \[ … \], que vous devrez retirer dans Word.)

Si aucune de ces méthodes ne fonctionne dans votre version, insérez une image PNG (voir PowerPoint pour les étapes, identiques dans Word).

LibreOffice Writer

Selon l’aide de LibreOffice, son éditeur de formules dispose d’une commande, Outils, Importer MathML du presse-papiers, qui transforme le MathML du presse-papiers en formule, et le résultat doit être vérifié car les deux langages de formules ne sont pas entièrement compatibles (LibreOffice Help: Import formula). Donc : choisissez Copier pour Word dans l’éditeur d’équations, insérez une formule dans Writer (Insertion, Objet, Objet formule), puis utilisez cette commande.

Google Docs

1. Ouvrez LaTeX en PNG et tapez l’équation.
2. Choisissez la résolution (300 dpi est courant pour l’impression) et un fond blanc ou transparent.
3. Téléchargez le PNG et insérez-le avec Insertion, Image, Importer depuis l’ordinateur, comme le décrit l’aide de Google (Google: insert images). Vous pouvez aussi essayer Copier l’image puis coller ; l’acceptation d’une image collée dépend de votre navigateur.

Google Docs a aussi son propre outil d’équations : Insertion, Symboles, Équation (Insert, Symbols, Equation dans l’interface anglaise). Son aide indique que vous pouvez taper une barre oblique inverse suivie du nom d’un symbole puis d’une espace, comme \alpha (Google: use equations in a document). Cela convient aux formules courtes ; ce n’est pas une saisie LaTeX complète.

Google Slides

Procédez comme pour Google Docs, avec un fond transparent pour que la couleur de la diapositive reste visible. Sur une diapositive sombre, réglez la couleur du texte de l’équation sur le blanc ou une couleur claire avant de la télécharger ou de la copier. L’aide de Google sur l’insertion d’images couvre aussi Slides. Nous n’avons trouvé aucune page d’aide Google sur les fichiers SVG dans Docs ou Slides : nous conseillons donc le PNG.

PowerPoint

1. Ouvrez LaTeX en SVG et tapez l’équation.
2. Téléchargez le fichier SVG. (Dans l’outil SVG, Copier l’image copie le code SVG sous forme de texte, ce qui convient à une page web, pas à PowerPoint.)
3. Dans PowerPoint, choisissez Insertion, Images, Cet appareil, puis sélectionnez le fichier.

Selon l’aide de Microsoft, Word, PowerPoint, Outlook et Excel pour Microsoft 365 sous Windows, Mac et Android insèrent les fichiers SVG de cette façon, alors que les applications iPhone et iPad ne le peuvent pas (Microsoft: edit SVG images in Microsoft 365). Si votre version n’accepte pas le fichier, ou si l’équation ne s’affiche pas correctement, utilisez plutôt LaTeX en PNG à 300 dpi avec un fond transparent, et insérez le PNG de la même façon.

Fond transparent et résolution

• Un fond transparent convient aux diapositives et aux fonds colorés ; un fond blanc convient aux documents et aux discussions. Les deux sont des options de LaTeX en PNG ; un SVG n’a pas de fond, sauf si vous en choisissez un.
• La résolution du PNG va de 72 à 1200 dpi. 300 dpi est courant pour l’impression, 150 dpi suffit souvent pour les diapositives et les écrans. Des valeurs plus élevées donnent un fichier plus lourd, aux détails plus fins.

Modifier l’équation plus tard

Une image ne peut pas être modifiée comme une formule. Gardez le LaTeX avec elle pour pouvoir créer une nouvelle image plus tard :

• mettez le LaTeX dans le texte alternatif de l’image, ce qui aide aussi les lecteurs qui utilisent un lecteur d’écran ;
• ou gardez-le dans les notes de l’orateur, ou dans une note à côté du document.

Pour la modifier, collez à nouveau le LaTeX dans l’outil, modifiez-le et remplacez l’image. Les outils ne conservent pas votre saisie une fois l’onglet fermé.

Limites

• Copier pour Word donne une équation à la fois. Pour un document entier avec du texte et des formules, écrivez-le dans l’éditeur LaTeX et exportez un PDF, ou convertissez-le avec LaTeX en HTML.
• Une image ne suit pas la police ni le thème de couleurs du document ; créez-en une nouvelle si vous les changez.
• Les menus et les fonctions des applications changent d’une version à l’autre. Les pages d’aide citées ci-dessus ont été vérifiées le 6 novembre 2026.

Microsoft Word, PowerPoint et Microsoft 365 sont des marques du groupe Microsoft. Google Docs, Google Slides et Google Drive sont des marques de Google LLC. LibreOffice est une marque de The Document Foundation. Scissor LaTeX n’est affilié à aucune d’elles et n’est approuvé par aucune d’elles.

Chaque exemple de cette page est composé par Scissor LaTeX lors de la génération du site. Dernière mise à jour : 2026-11-07.