Ecuaciones LaTeX en Word, Google Docs y PowerPoint

Escribe la ecuación en LaTeX y llévala a la aplicación en un formato que acepte. El editor de ecuaciones LaTeX gratuito de Scissor LaTeX copia la ecuación como MathML, y LaTeX a PNG y LaTeX a SVG crean imágenes, todo en tu navegador y sin cuenta. Una imagen PNG se puede insertar en Word, Google Docs, Google Slides y PowerPoint; la ayuda de Microsoft dice que las versiones actuales de Office también insertan archivos SVG, y Word para Microsoft 365 permite escribir ecuaciones directamente en LaTeX. No hemos probado todas las aplicaciones y versiones, así que comprueba el resultado en la tuya.

Esta página explica qué producen nuestras herramientas y qué dicen al respecto las páginas de ayuda de cada aplicación. Se escribió el 6 de noviembre de 2026 a partir del código de las herramientas y de esas páginas de ayuda, que se enlazan más abajo. No hemos probado los pasos en todas las aplicaciones y versiones, así que el resultado en la tuya puede variar. Si un paso no te funciona, cuéntanoslo.

Qué producen las herramientas

Una imagen siempre se ve como la ecuación compuesta, con el aspecto Computer Modern de un artículo en LaTeX, pero no se puede editar como fórmula. Una ecuación que una aplicación construye a partir de MathML se dibuja con la fuente matemática de la propia aplicación y se puede editar en ella.

x = \frac{-b \pm \sqrt{b^2 - 4ac}}{2a}

Microsoft Word

1. Abre el editor de ecuaciones LaTeX y escribe o pega la ecuación, por ejemplo x = \frac{-b \pm \sqrt{b^2 - 4ac}}{2a}.
2. Revisa la vista previa y elige Copiar para Word. Así la ecuación queda en el portapapeles como texto MathML.
3. Pégala en Word. Que se convierta en una ecuación editable o se quede como texto depende de tu versión de Word y de tu plataforma; las páginas de ayuda de Microsoft no describen cómo pegar texto MathML, así que comprueba el resultado.

La propia ayuda de Word describe otra forma: en Word para Microsoft 365, inserta una ecuación con Alt+=, elige LaTeX en la pestaña Ecuación y escribe el LaTeX (Microsoft: ecuaciones en formato lineal con UnicodeMath y LaTeX en Word). La misma página enumera comandos LaTeX que Word no admite, como \begin{} y \end{}. Puedes copiar el LaTeX del cuadro de entrada del editor de ecuaciones. (Copiar LaTeX añade delimitadores matemáticos como \[ … \], que tendrías que quitar en Word.)

Si ninguna de las dos formas funciona en tu versión, inserta una imagen PNG (los pasos están en PowerPoint y son los mismos en Word).

LibreOffice Writer

La ayuda de LibreOffice dice que su editor de fórmulas tiene un comando, Herramientas, Importar MathML del portapapeles, que convierte en fórmula el MathML del portapapeles, y que conviene revisar el resultado porque los dos lenguajes de fórmulas no son del todo compatibles (Ayuda de LibreOffice: importar fórmula). Así que elige Copiar para Word en el editor de ecuaciones, inserta una fórmula en Writer (Insertar, Objeto, Objeto de fórmula) y usa después ese comando.

Google Docs

1. Abre LaTeX a PNG y escribe la ecuación.
2. Elige la resolución (300 ppp es lo habitual para imprimir) y un fondo blanco o transparente.
3. Descarga el PNG e insértalo con Insertar, Imagen, Subir desde el ordenador, como describe la ayuda de Google (Google: insertar imágenes). También puedes probar Copiar imagen y pegarla; que se acepte una imagen pegada depende de tu navegador.

Google Docs también tiene su propia herramienta de ecuaciones: Insertar, Símbolos, Ecuación. Su ayuda dice que puedes escribir una barra invertida y el nombre de un símbolo seguido de un espacio, como \alpha (Google: usar ecuaciones en un documento). Sirve para fórmulas cortas; no es una entrada completa de LaTeX.

Google Slides

Haz lo mismo que en Google Docs, con un fondo transparente para que se vea el color de la diapositiva. En una diapositiva oscura, pon el color de texto de la ecuación en blanco o en un color claro antes de descargarla o copiarla. La ayuda de Google sobre insertar imágenes también se aplica a Slides. No hemos encontrado ninguna página de ayuda de Google sobre archivos SVG en Docs o Slides, así que ahí recomendamos PNG.

PowerPoint

1. Abre LaTeX a SVG y escribe la ecuación.
2. Descarga el archivo SVG. (En la herramienta SVG, Copiar imagen copia el código SVG como texto, lo que sirve para una página web, no para PowerPoint.)
3. En PowerPoint, elige Insertar, Imágenes, Este dispositivo y selecciona el archivo.

La ayuda de Microsoft dice que Word, PowerPoint, Outlook y Excel para Microsoft 365 en Windows, Mac y Android insertan archivos SVG de esta forma, y que las aplicaciones para iPhone y iPad no pueden insertarlos (Microsoft: editar imágenes SVG en Microsoft 365). Si tu versión no acepta el archivo o la ecuación no se ve bien, usa en su lugar LaTeX a PNG a 300 ppp con fondo transparente e inserta el PNG de la misma forma.

Fondo transparente y resolución

• El fondo transparente va bien para diapositivas y fondos de color; el blanco, para documentos y chats. Ambos son opciones de LaTeX a PNG; un SVG no tiene fondo salvo que elijas uno.
• La resolución del PNG va de 72 a 1200 ppp. 300 ppp es lo habitual para imprimir, y 150 ppp suele bastar para diapositivas y pantallas. Los valores más altos generan un archivo más grande con más detalle.

Editar la ecuación más adelante

Una imagen no se puede editar como fórmula. Guarda el LaTeX junto a ella para poder crear una imagen nueva más adelante:

• pon el LaTeX en el texto alternativo de la imagen, lo que también ayuda a quienes usan un lector de pantalla;
• o guárdalo en las notas del orador, o en una nota junto al documento.

Para cambiarla, vuelve a pegar el LaTeX en la herramienta, edítalo y sustituye la imagen. Las herramientas no conservan lo que has introducido después de cerrar la pestaña.

Límites

• Copiar para Word copia una ecuación cada vez. Para un documento completo con texto y fórmulas, escríbelo en el editor LaTeX y exporta un PDF, o conviértelo con LaTeX a HTML.
• Una imagen no cambia con la fuente ni con el tema de color del documento; crea una nueva si los cambias.
• Los menús y las funciones de las aplicaciones cambian de una versión a otra. Las páginas de ayuda enlazadas arriba se revisaron el 6 de noviembre de 2026.

Microsoft Word, PowerPoint y Microsoft 365 son marcas comerciales del grupo de empresas Microsoft. Google Docs, Google Slides y Google Drive son marcas comerciales de Google LLC. LibreOffice es una marca comercial de The Document Foundation. Scissor LaTeX no está afiliado a ninguna de ellas ni cuenta con su respaldo.

Scissor LaTeX compone cada ejemplo de esta página al generar el sitio. Última actualización: 2026-11-07.