Hevkêşeyên LaTeX di Word, Google Docs û PowerPoint de

Hevkêşeyê bi LaTeX binivîse, paşê wê bi formateke ku sepan qebûl dike bîne. Edîtora hevkêşeyên LaTeX a belaş a Scissor LaTeX hevkêşeyê wekî MathML kopî dike, û LaTeX bo PNG û LaTeX bo SVG wêneyan çêdikin, hemû di geroka te de bê hesab. Wêneyekî PNG dikare di Word, Google Docs, Google Slides û PowerPoint de were danîn; alîkariya Microsoft dibêje guhertoyên niha yên Office pelên SVG jî datînin, û Word for Microsoft 365 dikare hevkêşeyan bi xwe bi LaTeX binivîse. Me her sepan û guhertoyek neceribandiye, ji ber vê yekê encamê di ya xwe de kontrol bike.

Ev rûpel dibêje amûrên me çi çêdikin û rûpelên alîkariyê yên her sepanê bi xwe li ser wê çi dibêjin. Ew di 6ê Mijdara 2026an de ji koda amûran û ji wan rûpelên alîkariyê, ku li jêr girêdayî ne, hatiye nivîsandin. Me gav di her sepan û guhertoyekê de neceribandine, ji ber vê yekê dibe ku encam di ya te de cuda be. Heke gavek ji te re nexebite, ji me re bibêje.

Amûr çi çêdikin

Wêneyek her dem wekî hevkêşeya rêzkirî xuya dike, bi xuyabûna Computer Modern a gotareke LaTeX, lê nikare wekî matematîk were guhertin. Hevkêşeyek ku sepanek ji MathML ava dike bi fonta matematîkê ya sepanê bi xwe tê xêzkirin û dikare li wir were guhertin.

x = \frac{-b \pm \sqrt{b^2 - 4ac}}{2a}

Microsoft Word

1. Edîtora hevkêşeyên LaTeX veke û hevkêşeyê binivîse an pêve bike, wekî x = \frac{-b \pm \sqrt{b^2 - 4ac}}{2a}.
2. Pêşdîtinê kontrol bike, paşê Copy for Word hilbijêre. Ev hevkêşeyê wekî nivîsa MathML datîne clipboardê.
3. Wê bixe nav Word. Ka ew dibe hevkêşeyeke guherbar an wekî nivîs dimîne bi guhertoya Word û platforma te ve girêdayî ye; rûpelên alîkariyê yên Microsoft pêvekirina nivîsa MathML rave nakin, ji ber vê yekê encamê kontrol bike.

Alîkariya Word bi xwe rêyeke din rave dike: di Word for Microsoft 365 de, bi Alt+= hevkêşeyekê deyne, li ser taba Equation LaTeX hilbijêre û LaTeX binivîse (Microsoft: linear format equations using UnicodeMath and LaTeX in Word). Heman rûpel fermanên LaTeX ên ku Word piştgiriya wan nake rêz dike, wekî \begin{} û \end{}. Tu dikarî LaTeX ji qutiya têketinê ya edîtora hevkêşeyan kopî bikî. (Copy LaTeX sînorkerên matematîkê wekî \[ … \] zêde dike, ku tu dê di Word de rakî.)

Heke yek ji wan di guhertoya te de nexebite, wêneyekî PNG deyne (ji bo gavan binêre PowerPoint, ku di Word de jî heman in).

LibreOffice Writer

Alîkariya LibreOffice dibêje ku edîtora wê ya formulan fermanek heye, Tools, Import MathML from Clipboard, ku MathML a li ser clipboardê dike formulek, û ku divê encam were kontrolkirin ji ber ku her du zimanên formulan bi tevahî li hev nayên (LibreOffice Help: Import formula). Ji ber vê yekê: di edîtora hevkêşeyan de Copy for Word hilbijêre, di Writer de formulekê deyne (Insert, Object, Formula Object), paşê wê fermanê bi kar bîne.

Google Docs

1. LaTeX bo PNG veke û hevkêşeyê binivîse.
2. Rezolusyonê hilbijêre (ji bo çapê 300 dpi asayî ye) û paşxaneyeke spî an zelal.
3. PNG Download bike û bi Insert, Image, Upload from computer deyne, wekî ku alîkariya Google rave dike (Google: insert images). Tu dikarî Copy image jî biceribînî û pêve bikî; ka wêneyekî pêvekirî tê qebûlkirin an na bi geroka te ve girêdayî ye.

Google Docs herwiha amûra xwe ya hevkêşeyan heye: Insert, Symbols, Equation. Alîkariya wê dibêje ku tu dikarî xêzeke paşve û navê sembolekê bi valahiyekê li pey wê binivîsî, wekî \alpha (Google: use equations in a document). Ev ji bo formulên kurt baş e; ew ne têketineke LaTeX a tevahî ye.

Google Slides

Wekî ji bo Google Docs bike, bi paşxaneyeke zelal da ku rengê slaytê xuya bibe. Li ser slaytekê tarî, berî ku daxî an kopî bikî rengê nivîsa hevkêşeyê bike spî an rengekî vekirî. Alîkariya Google li ser danîna wêneyan Slides jî vedigire. Me tu rûpela alîkariyê ya Google li ser pelên SVG di Docs an Slides de nedît, ji ber vê yekê em li wir PNG pêşniyar dikin.

PowerPoint

1. LaTeX bo SVG veke û hevkêşeyê binivîse.
2. Pelê SVG Download bike. (Di amûra SVG de, Copy image koda SVG wekî nivîs kopî dike, ku ji bo rûpeleke malperê baş e, ne ji bo PowerPoint.)
3. Di PowerPoint de, Insert, Pictures, This Device hilbijêre, û pelê bibijêre.

Alîkariya Microsoft dibêje ku Word, PowerPoint, Outlook û Excel for Microsoft 365 li ser Windows, Mac û Android pelên SVG bi vî awayî datînin, û ku sepanên iPhone û iPad nikarin wan deynin (Microsoft: edit SVG images in Microsoft 365). Heke guhertoya te pelê qebûl neke, an hevkêşe rast xuya neke, li şûna wê LaTeX bo PNG bi 300 dpi û paşxaneyeke zelal bi kar bîne, û PNG bi heman awayî deyne.

Paşxaneya zelal û rezolusyon

• Zelal ji bo slayt û paşxaneyên rengîn baş e; spî ji bo belge û çetan baş e. Her du di LaTeX bo PNG de vebijark in; SVG paşxaneyek tune heta ku tu yekê hilnebijêrî.
• Rezolusyona PNG ji 72 heta 1200 dpi diçe. 300 dpi ji bo çapê asayî ye, 150 dpi bi gelemperî ji bo slayt û ekranan bes e. Nirxên bilindtir pelekî mezintir bi hûrguliyên ziraftir çêdikin.

Paşê guhertina hevkêşeyê

Wêneyek nikare wekî matematîk were guhertin. LaTeX bi wê re bihêle da ku tu paşê bikarî wêneyekî nû çêkî:

• LaTeX têxe nivîsa alt a wêneyê, ku herwiha alîkariya xwendevanên ku xwînerê ekranê bi kar tînin dike;
• an wê di nîşeyên axaftvan de, an di nîşeyekê de li kêleka belgeyê bihêle.

Ji bo guhertinê, LaTeX dîsa bixe nav amûrê, biguherîne, û wêneyê biguherîne. Amûr piştî ku tu tabê digirî têketina te naparêzin.

Sînor

• Copy for Word her car yek hevkêşeyê dide. Ji bo belgeyeke tevahî bi nivîs û formulan, wê di edîtora LaTeX de binivîse û PDF derxe, an bi LaTeX bo HTML wê veguherîne.
• Wêneyek bi font an tema rengan a belgeyê re naguhere; heke tu wan biguherînî yekî nû çêke.
• Menû û taybetmendiyên sepanan di navbera guhertoyan de diguherin. Rûpelên alîkariyê yên li jor girêdayî di 6ê Mijdara 2026an de hatin kontrolkirin.

Microsoft Word, PowerPoint û Microsoft 365 marqeyên koma şirketên Microsoft in. Google Docs, Google Slides û Google Drive marqeyên Google LLC in. LibreOffice marqeyeke The Document Foundation e. Scissor LaTeX bi tu yek ji wan re ne girêdayî ye û ji aliyê wan ve nayê piştgirîkirin.

Her mînaka vê rûpelê dema ku malper tê avakirin ji aliyê Scissor LaTeX ve tê rêzkirin. Nûkirina dawî: 2026-11-07.