پانویس در LaTeX
\footnote{Your note.} را درست پس از کلمه یا نشانهٔ نگارشی‌ای بنویسید که یادداشت به آن تعلق دارد؛ LaTeX آنجا یک شمارهٔ بالانویس و یادداشت را در پایین صفحه میگذارد.
نخستین پانویس
\footnote{...} مستقیم پس از متنی که توضیح می‌دهد می‌آید، بدون فاصله پیش از آن. شماره برایتان شمرده می‌شود.
دو پانویس
The survey asked 44 people.\footnote{All of them volunteers.}
Most answered within a week,\footnote{The last answer came after 19 days.}
so the results were ready early.
وقتی پانویس به کل جمله تعلق دارد، آن را پس از نقطه یا ویرگول بگذارید و وقتی فقط به یک کلمه تعلق دارد، مستقیم پس از همان کلمه.
قالب‌بندی درون پانویس
یک پانویس می‌تواند مثل متن معمولی قالب‌بندی، ریاضی، پیوند و استناد داشته باشد.
ریاضی و یک پیوند در پانویس
The growth was quadratic.\footnote{That is, $f(n) = a n^2 + b$ with $a > 0$;
see \url{https://example.com/growth} for the data.}
ارجاع به یک پانویس
یک \label درون متن پانویس اجازه می‌دهد شمارهٔ پانویس را با \ref چاپ کنید، برای مثال تا بگویید «پانویس 2 را ببینید».
\label درون پانویس
The first claim.\footnote{A short note.}
The second claim.\footnote{A longer note.\label{fn:long}}
As footnote~\ref{fn:long} explains, the second claim needs care.
پانویس در جدول‌ها
یک \footnote درون یک tabular کار میکند: شماره در خانهٔ جدول و یادداشت در پایین صفحه ظاهر می‌شود.
پانویس در یک خانهٔ جدول
\begin{tabular}{lr}
Name & Points \\
Erika Mustermann & 44\footnote{After a recount.} \\
John Doe & 38 \\
\end{tabular}
\footnotemark، \footnotetext و \thanks
در LaTeX، \footnotemark فقط شماره را چاپ میکند و \footnotetext بعداً متن را می‌دهد؛ این راهی است برای جاهایی که \footnote مجاز نیست. Scissor LaTeX فرمان \footnote را همه‌جا مجاز می‌داند، پس به‌ندرت به این جفت نیاز دارید. اگر از آن استفاده کنید، توجه کنید که این دو نیمه به هم وصل نمی‌شوند:
| فرمان | در Scissor LaTeX | توضیح |
|---|---|---|
\footnote{text} | کار میکند | در سراسر سند به ترتیب شماره میگیرد. |
\footnote[44]{text} | تا حدی | یادداشت چاپ می‌شود؛ شماره‌ای که می‌دهید نادیده گرفته می‌شود و شمارش ادامه می‌یابد. |
\footnotemark | کنار گذاشته می‌شود | هیچ علامتی چاپ نمیشود. |
\footnotetext{text} | تا حدی | به یک پانویس مستقل تبدیل می‌شود، با علامتش در جایی که \footnotetext نوشته شده. |
\thanks{text} | تا حدی | در چیدمان‌های کنفرانسی (IEEE، ACM، NeurIPS ...) چاپ می‌شود. در article، report و book متن کنار گذاشته می‌شود. |
\footnotetext به پانویسی مستقل تبدیل می‌شود
A sentence with a mark.\footnotemark{} The mark is not printed,
and the text appears here instead.\footnotetext{The text of the mark.}
تفاوت‌ها با یک نصب TeX
راهنمای footmisc در CTAN است: ctan.org/pkg/footmisc. برای ارجاع به چیزهای شماره‌دار دیگر، برچسب‌ها و ارجاع‌های درون‌متنی را ببینید.
همچنین ببینید: سبک‌های متن، جدول‌ها و تفاوت‌ها.
پرسش و پاسخ
چطور در LaTeX پانویس اضافه کنم؟
\footnote{text} را درست پس از کلمه یا جملهای بنویسید که به آن تعلق دارد. شماره و یادداشت پایین صفحه برایتان اضافه میشوند.
میتوانم در جدول پانویس بگذارم؟
بله. در Scissor LaTeX فرمان \footnote درون یک tabular کار میکند و یادداشت در پایین صفحه قرار میگیرد.
چرا یادداشت \thanks من ظاهر نمیشود؟
در article، report و book، Scissor LaTeX متن \thanks را کنار میگذارد. به جای آن از یک پانویس در متن استفاده کنید، یا از یک چیدمان کنفرانسی که آن را چاپ میکند.
هر مثال این صفحه هنگام ساخت سایت با Scissor LaTeX حروف‌چینی می‌شود. آخرین به‌روزرسانی: 2026-11-07.