ارجاع درون‌متنی در LaTeX: \label و \ref

\label{key} را درست پس از چیزی بگذارید که می‌خواهید به آن ارجاع دهید (پس از \section{...}، پس از \caption{...}، درون یک معادله) و \ref{key} را جایی بنویسید که شماره‌اش را می‌خواهید؛ Scissor LaTeX هنگام حروف‌چینی شماره را جایگذاری می‌کند.

برچسب بزنید، سپس ارجاع دهید

یک ارجاع درون‌متنی دو نیمه دارد. \label{key} یک چیز شماره‌دار را علامت می‌زند و \ref{key} شماره‌اش را چاپ می‌کند. کلید هر نامی است که انتخاب کنید؛ پیشوندهایی مثل sec:، fig:، tab: و eq: عادتی است که کلیدها را خوانا نگه می‌دارد، نه یک قاعده.

ارجاع به یک بخش و یک شکل

LaTeXکپیباز کردن در ویرایشگر (در زبانه‌ای تازه باز می‌شود)

\section{Results}
\label{sec:results}

\begin{figure}[h]
  \centering
  \begin{tikzpicture}
    \draw (0,0) -- (1,0.8) -- (2,0.3) -- (3,1.1);
  \end{tikzpicture}
  \caption{Measured values.}
  \label{fig:values}
\end{figure}

Section~\ref{sec:results} shows the values in Figure~\ref{fig:values}.

~ میان کلمه و ارجاع فاصله‌ای است که هرگز شکسته نمی‌شود، پس «Figure» و شماره‌اش روی یک خط می‌مانند.

برچسب را کجا بگذاریم

برچسب شمارهٔ نزدیک‌ترین چیز شماره‌دارِ پیش از خود را می‌گیرد:

معادله‌ها

\eqref{key} شمارهٔ معادله را درون پرانتز چاپ می‌کند، همان‌طور که شمارهٔ معادله‌ها معمولاً نشان داده می‌شود. \ref{key} شمارهٔ خالی را می‌دهد.

\begin{equation}
  a^2 + b^2 = c^2
  \label{eq:pythagoras}
\end{equation}
Equation~\eqref{eq:pythagoras} is famous; its number is \ref{eq:pythagoras}.

یک بلوک align یا gather در Scissor LaTeX یک شماره می‌گیرد، نه یک شماره برای هر سطر. فقط نخستین \label در بلوک نگه داشته می‌شود، پس ارجاع به برچسب یک سطر بعدی ?? چاپ می‌کند. برای جزئیات، معادله‌ها، هم‌ترازی و شماره‌گذاری را ببینید.

فرمان‌هایی که نام را اضافه می‌کنند: \autoref و \cref

\autoref (از hyperref) و \cref (از cleveref) نوع چیز را همراه با شماره‌اش چاپ می‌کنند، پس لازم نیست خودتان «Figure» بنویسید. \cref از پیش‌فرض‌های cleveref پیروی می‌کند: حروف کوچک و نام‌های کوتاه («fig.»، «eq.»)، و \Cref در آغاز جمله نام کامل با حرف بزرگ را می‌دهد.

\autoref، \cref و \Cref

LaTeXمقدمهٔ سند: \usepackage{amsmath,hyperref,cleveref}کپیباز کردن در ویرایشگر (در زبانه‌ای تازه باز می‌شود)

\section{Method}
\label{sec:method}
\begin{equation}
  y = 44x
  \label{eq:line}
\end{equation}
\begin{table}[h]
  \centering
  \caption{Settings.}
  \label{tab:settings}
  \begin{tabular}{lr} Runs & 44 \\ \end{tabular}
\end{table}
\autoref{sec:method} uses \cref{tab:settings} and \cref{eq:line}.
\Cref{tab:settings} lists the runs.

cleveref همچنین می‌تواند هم‌زمان به چند برچسب و به یک بازه ارجاع دهد:

\begin{equation} a = 1 \label{eq:a} \end{equation}
\begin{equation} b = 2 \label{eq:b} \end{equation}
See \cref{eq:a,eq:b}, or \crefrange{eq:a}{eq:b}.

گزینه‌های بستهٔ capitalise (یا capitalize)، noabbrev و nameinlink خوانده می‌شوند، و همین‌طور \crefname و \Crefname در مقدمهٔ سند.

گزینه‌های cleveref و \crefname

LaTeXکپیباز کردن در ویرایشگر (در زبانه‌ای تازه باز می‌شود)

\documentclass{article}
\usepackage{amsmath}
\usepackage[capitalise,noabbrev]{cleveref}
\crefname{table}{Tab.}{Tabs.}
\begin{document}
\begin{equation} E = mc^2 \label{eq:e} \end{equation}
\begin{table}[h]
  \centering
  \caption{Masses.}
  \label{tab:m}
  \begin{tabular}{l} 44 kg \\ \end{tabular}
\end{table}
\cref{eq:e} uses the mass in \cref{tab:m}.
\end{document}

صفحه‌ها و برچسب‌های گم‌شده

\pageref صفحه‌ای را که برچسب در آن است چاپ می‌کند. ارجاع به برچسبی که وجود ندارد یک ?? پررنگ چاپ می‌کند، درست مثل LaTeX پیش از اجرای دومش، و زبانهٔ مشکلات هر برچسب گم‌شده را یک بار فهرست می‌کند: «References to labels that do not exist (shown as ??): sec:nowhere».

\section{Data}
\label{sec:data}
The data is described on page~\pageref{sec:data}.
This label does not exist: Section~\ref{sec:nowhere}.

تفاوت‌ها با یک نصب TeX

دربارهٔ بسته‌ها، cleveref و hyperref را ببینید؛ راهنماهای کامل در CTAN هستند: cleveref، hyperref.

هر مثال این صفحه هنگام ساخت سایت با Scissor LaTeX حروف‌چینی می‌شود. آخرین به‌روزرسانی: 2026-11-07.