یک جایگزین خصوصی برای Overleaf که در مرورگر شما اجرا می‌شود

Scissor LaTeX یک ویرایشگر رایگان LaTeX است که کاملاً در مرورگر شما اجرا می‌شود: بدون حساب کاربری، بدون آپلود به سرورهای ما، با صفحه‌های حروف‌چینی‌شده‌ای که هم‌زمان با تایپ به‌روز می‌شوند. وقتی تنها می‌نویسید و می‌خواهید فایل‌هایتان روی دستگاه شما یا در Google Drive خودتان بمانند، آن را انتخاب کنید. وقتی هم‌زمان با هم‌نویسندگان می‌نویسید یا به مجموعهٔ کامل بسته‌های TeX Live نیاز دارید، Overleaf را انتخاب کنید.

به‌روزرسانی

Scissor LaTeX و Overleaf در یک نگاه

ویژگیScissor LaTeXOverleaf
کار کجا انجام می‌شوددر مرورگر شما، روی دستگاه خودتاندر فضای ابری، روی سرورهای Overleaf
حساب کاربریلازم نیستبرای ساختن پروژه لازم است
فایل‌هایتان کجا نگه داشته می‌شونددر مرورگر شما یا در Google Drive خودتاندر حساب Overleaf شما، در فضای ابری
حروف‌چینیهم‌زمان با تایپ، با موتور خودش در مرورگر شما حروف‌چینی می‌شودبا TeX Live روی سرورهای Overleaf کامپایل می‌شود، وقتی روی Recompile کلیک می‌کنید یا به‌طور خودکار هنگام تایپ (Auto Compile)
همکاری هم‌زماننه: هر بار یک نفر ویرایش می‌کندبله: چند نفر هم‌زمان یک پروژه را ویرایش می‌کنند
پوشش LaTeXLaTeX رایج برای مقاله، گزارش و پایان‌نامه (بخش‌ها، ریاضی، شکل‌ها، جدول‌ها، ارجاع‌ها)، نه همهٔ بسته‌ها یا کلاس‌ها؛ با موتور خودش بر پایهٔ TypstTeX Live کامل، با مجموعهٔ بسته‌هایش
قالب‌ها36 قالب آغازینیک گالری قالب، از جمله قالب‌های مجله و همایش
سبک‌های ارجاع‌دهی17 سبک داخلی برای فایل‌های .bib شماسبک‌های BibTeX و biblatex از TeX Live یا از فایل‌های خودتان
کار بدون اینترنتبله، پس از اولین بازدید (پس از هر به‌روزرسانی یک بار با اتصال باز کنید)ویرایشگر وب به اتصال اینترنت نیاز دارد، جز چند دقیقه ویرایش آفلاین بدون کامپایل؛ طرح‌های پولی می‌توانند با Git یا Dropbox همگام‌سازی کنند تا در ابزارهای دیگر آفلاین کار کنید

ستون Overleaf این سرویس را به طور کلی و بر اساس وضعیت ۱۴۰۵ آبان توصیف می‌کند، نه طرح خاصی را. Overleaf را می‌توان روی سرور خود نیز میزبانی کرد (Community Edition، Server Pro). برای جزئیات فعلی به overleaf.com سر بزنید.

Overleaf علامت تجاری مالک آن است. Scissor LaTeX وابسته به Overleaf نیست و از سوی آن حمایت یا تأیید نشده است. TeX علامت تجاری انجمن ریاضی آمریکا است.

تفاوت Scissor LaTeX در چیست

Scissor LaTeX کل ویرایشگر را در زبانهٔ مرورگر شما اجرا می‌کند. یک موتور حروف‌چینی که با Rust نوشته و به WebAssembly کامپایل شده، هم‌زمان با تایپ، روی دستگاه خود شما و بدون هیچ سروری در میان، از LaTeX شما صفحه‌های واقعی می‌چیند.

لازم نیست حساب کاربری بسازید. پروژه‌ها در مرورگر شما روی همین دستگاه نگه داشته می‌شوند و می‌توانید یک پروژه را در Google Drive خودتان ذخیره کنید، جایی که Scissor LaTeX فقط فایل‌هایی را می‌بیند که خودش ساخته یا شما با آن باز کرده‌اید. چطور کار می‌کند

آنچه در ویرایشگر دارید

صفحه‌هایی با قلم‌های Latin Modern، با بخش‌های شماره‌دار، معادله‌ها، شکل‌ها و جدول‌ها؛ کتاب‌نامه از فایل‌های .bib شما با 17 سبک ارجاع‌دهی؛ 36 قالب (خالی،‏ مقالهٔ پژوهشی،‏ مقاله،‏ گزارش،‏ پایان‌نامه،‏ تکلیف،‏ گزارش آزمایشگاه،‏ نامه،‏ رزومه،‏ پاکت نامه،‏ کارت‌پستال،‏ کارت ویزیت،‏ پوستر،‏ گواهی‌نامه،‏ تراکت، و 21 قالب کنفرانس مشابه به سبک IEEE, CVPR, ACM sigconf, Springer LNCS, NeurIPS, ICML, ICLR, ACL و سبک پیش‌انتشار arxiv.sty، غیررسمی و بدون وابستگی به این سازمان‌ها یا تأیید آن‌ها)؛ یادداشت‌ها، فهرست ساختار، جدول نمادها و انتخابگر ارجاع؛ و خروجی PDF، یک .zip از پروژه، فایل اصلی .tex، HTML یا Markdown. دربارهٔ ویرایشگر

Scissor LaTeX برای چه کسانی مناسب است

دانشجوهایی که تکلیف، گزارش آزمایشگاه و پایان‌نامه می‌نویسند، و پژوهشگرانی که به‌تنهایی پیش‌نویس مقاله تهیه می‌کنند و می‌خواهند هنگام نوشتن صفحه‌ها را ببینند و فایل‌هایشان خصوصی بماند. چون ویرایشگر پس از اولین بازدید بدون اینترنت هم کار می‌کند (پس از هر به‌روزرسانی یک بار با اتصال باز کنید)، در قطار یا کتابخانه‌ای با Wi-Fi ضعیف هم به کار می‌آید. باز کردن ویرایشگر

چه زمانی Overleaf انتخاب بهتری است

Scissor LaTeX در همه حال جای Overleaf را نمی‌گیرد. Overleaf انتخاب بهتری است وقتی:

  • با هم‌نویسندگان می‌نویسید و می‌خواهید هم‌زمان یک سند را ویرایش کنید.
  • سند شما به بسته‌ها یا کلاس‌های سند TeX فراتر از آنچه Scissor LaTeX پشتیبانی می‌کند نیاز دارد، یا باید برای ناشر با TeX کامپایل شود.
  • قالب رسمی یک مجله یا همایش را از گالری قالب‌های Overleaf می‌خواهید.

انتقال پروژه از Overleaf

  1. در Overleaf، کد منبع پروژه‌تان را به شکل فایل .zip دانلود کنید.
  2. ویرایشگر Scissor LaTeX را باز کنید و در صفحهٔ شروع، «باز کردن فایل‌های .tex یا .zip» را بزنید و فایل .zip را انتخاب کنید.
  3. فایل‌های .tex، .bib و تصویرهای آن همراه با پوشه‌ها باز می‌شوند و فایلی که \documentclass دارد فایل اصلی می‌شود. اگر فایل اشتباهی انتخاب شد، در پنل «فایل‌ها» روی فایل درست «حروف‌چینی این فایل» را بزنید.
  4. صفحه‌ها و زبانهٔ «مشکلات» را بخوانید تا هر چیزی را که ویرایشگر پشتیبانی نمی‌کند پیدا کنید.

دستورهای بسته‌هایی که ویرایشگر پشتیبانی نمی‌کند ممکن است کنار گذاشته شوند یا به عنوان مشکل گزارش شوند، پس پیش از تحویل کارتان صفحه‌ها را بررسی کنید.

پرسش‌های پرتکرار

Scissor LaTeX رایگان است؟

بله. ویرایشگر و ابزارهای LaTeX رایگان‌اند، بدون حساب کاربری و بدون محدودیت استفاده. سندهای شما روی دستگاه خودتان حروف‌چینی می‌شوند، نه روی سرورهای ما.

می‌توانم با هم‌نویسندگان روی یک سند کار کنم؟

نه به طور هم‌زمان. Scissor LaTeX پروژه را روی یک دستگاه یا در Google Drive خودتان نگه می‌دارد و ویرایش هم‌زمان چندنفره ندارد. می‌توانید پروژه را به شکل .zip برای هم‌نویسنده بفرستید، اما برای نوشتن هم‌زمان، Overleaf انتخاب بهتری است.

می‌توانم پروژهٔ Overleaf خود را در Scissor LaTeX باز کنم؟

بله. کد منبع پروژه را از Overleaf به شکل .zip دانلود کنید و آن را به یک پروژهٔ خالی در Scissor LaTeX اضافه کنید. فایل‌های .tex، .bib و تصویرها منتقل می‌شوند. صفحه‌ها را از نظر دستورهای بسته‌هایی که ویرایشگر پشتیبانی نمی‌کند بررسی کنید.

آیا Scissor LaTeX از TeX استفاده می‌کند؟

نه. LaTeX شما را می‌خواند و صفحه‌ها را با موتور خودش که بر پایهٔ Typst ساخته شده و با قلم‌های Latin Modern می‌چیند، پس صفحه‌ها شبیه یک سند LaTeX هستند. LaTeX رایج در مقاله‌ها، گزارش‌ها و پایان‌نامه‌ها را پوشش می‌دهد، نه همهٔ بسته‌های TeX را.

آیا Scissor LaTeX بدون اینترنت کار می‌کند؟

بله. پس از اولین بازدید، ویرایشگر و ابزارها بدون اینترنت کار می‌کنند. پس از هر به‌روزرسانی سایت، آن را یک بار با اتصال باز کنید تا مرورگرتان نسخهٔ جدید را ذخیره کند. برخی قلم‌ها اولین باری که سندی از آن‌ها استفاده کند دانلود می‌شوند: قلم‌های Noto برای متن یونانی، سیریلیک، عربی، عبری، دوناگری، بنگالی، تایلندی، چینی، ژاپنی و کره‌ای، Libertinus برای قالب ACM، و قلم‌های بدون گیرهٔ Latin Modern Sans و TeX Gyre Heros. Google Drive به اتصال نیاز دارد.